Traduzione del testo della canzone Right on Time - Brandi Carlile

Right on Time (originale)

Come back now, even if you call me out
You might be angry now of course you are
I’m scared too, didn’t mean to take it out on you
I know I always do, you’re the strongest person in the room
Turn back time, help me to rewind and we can
Find ourselves again
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time
Don’t look down
I can feel it when your heart starts pounding
It’s beyond your control, you know it is
It’s getting to the point where I can’t carry on
I never held my breath for quite this long
And I don’t take it back, I did what I had to do
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time
It’s not too late
Either way, I lose you in these silent days
It wasn’t right
But it was right on time

Right on Time (traduzione)

Torna ora, anche se mi chiami
Potresti essere arrabbiato ora ovviamente lo sei
Anch'io ho paura, non volevo prendertela con te
So che lo faccio sempre, sei la persona più forte nella stanza
Torna indietro nel tempo, aiutami a riavvolgere e possiamo
Ritrovare noi stessi
Non è troppo tardi
Ad ogni modo, ti perdo in questi giorni di silenzio
Non era giusto
Ma era giusto in tempo
Non guardare in basso
Posso sentirlo quando il tuo cuore inizia a battere
È fuori dal tuo controllo, lo sai che lo è
Sto arrivando al punto in cui non posso andare avanti
Non ho mai trattenuto il respiro per così tanto tempo
E non me lo tolgo, ho fatto quello che dovevo
Non è troppo tardi
Ad ogni modo, ti perdo in questi giorni di silenzio
Non era giusto
Ma era giusto in tempo
Non è troppo tardi
Ad ogni modo, ti perdo in questi giorni di silenzio
Non era giusto
Ma era giusto in tempo