Traduzione del testo della canzone This Time Tomorrow - Brandi Carlile

This Time Tomorrow (originale)

When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
It can be hard to see the ground on which you stand
Though you may not be afraid of walkin' in the darkness
You will feel like a stranger in this land
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
Yeah, I’ll always be with you
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
And there are no words of comfort to be found
You will know what it means to be lost and without love
May you fight to kill that deafening sound
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I’ll always be with you
Ooh
Ooh
Ooh
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I will always be with you
I will always be with you
I’ll always be with you

(traduzione)

Quando il fuoco dentro che arde così luminoso inizia a crescere sbiadito
Può essere difficile vedere il terreno su cui ti trovi
Anche se potresti non aver paura di camminare nell'oscurità
Ti sentirai un estraneo in questa terra
Puoi provare a ritagliarti una fede dalla tua
Ma uno spirito spezzato può seccare l'osso
E i bordi della notte potrebbero causarti dolore
Sai che potrei non essere intorno a quest'ora domani
Ma sarò sempre con te
Sì, sarò sempre con te
Quando la speranza a cui ti tieni stretto è quasi svanita
E non ci sono parole di conforto da trovare
Saprai cosa significa essere persi e senza amore
Possa tu combattere per uccidere quel suono assordante
Ma i nostri santi sogni di ieri non sono scomparsi
Ci perseguitano ancora come i fantasmi di Babilonia
E l'alba del giorno potrebbe portarti dolore
Sai che potrei non essere intorno a quest'ora domani
Ma sarò sempre con te
Sarò sempre con te
Ooh
Ooh
Ooh
Puoi provare a ritagliarti una fede dalla tua
Ma uno spirito spezzato può seccare l'osso
E i bordi della notte potrebbero causarti dolore
Sai che potrei non essere intorno a quest'ora domani
Ma i nostri santi sogni di ieri non sono scomparsi
Ci perseguitano ancora come i fantasmi di Babilonia
E l'alba del giorno potrebbe portarti dolore
Sai che potrei non essere intorno a quest'ora domani
Ma sarò sempre con te
Sarò sempre con te
Sarò sempre con te
Sarò sempre con te