Traduzione del testo della canzone Heart's Content - Brandi Carlile

Heart's Content (originale)

Maybe you thought
I hung the moon
Maybe you thought
We were johnny and june
Maybe we thought
It was just us two
Maybe we spoke too soon
We never lie
And we don’t tell tales
We bite our tongues
And our fingernails
We fall in love
And we don’t fall out
Maybe we speak too soon
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho oh yeah
Maybe we hurt
Who we love the most
Maybe it’s all we can stand
Maybe we walk through the world as ghosts
Break my own heart before you can
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Ohoho yeah
Maybe we know how the story ends
Maybe it’s not even about us
We both retreat to opposing sands
And the love lives on without us
One thing I know for sure is
Love will find a way
Love will find a way
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho oh yeah

Heart's Content (traduzione)

Forse hai pensato
Ho appeso la luna
Forse hai pensato
Eravamo Johnny e June
Forse abbiamo pensato
Eravamo solo noi due
Forse abbiamo parlato troppo presto
Non mentiamo mai
E non raccontiamo storie
Ci mordiamo la lingua
E le nostre unghie
Ci innamoriamo
E non cadiamo
Forse parliamo troppo presto
Ecco io e te
E nel mezzo
Tracciamo una linea
Ma non possiamo vedere
Dove è stato
Ci grattiamo la testa
E gareggia contro
Il contenuto del cuore
Oho oho oho oh sì
Forse ci siamo fatti male
Chi amiamo di più
Forse è tutto ciò che possiamo sopportare
Forse camminiamo per il mondo come fantasmi
Spezzami il cuore prima che tu possa
Ecco io e te
E nel mezzo
Tracciamo una linea
Ma non possiamo vedere
Dove è stato
Ci grattiamo la testa
E gareggia contro
Il contenuto del cuore
Ohoh sì
Forse sappiamo come finisce la storia
Forse non si tratta nemmeno di noi
Ci ritiriamo entrambi sulle sabbie opposte
E l'amore sopravvive senza di noi
Una cosa che so per certo è
L'amore troverà una via
L'amore troverà una via
Ecco io e te
E nel mezzo
Tracciamo una linea
Ma non possiamo vedere
Dove è stato
Ci grattiamo la testa
E gareggia contro
Il contenuto del cuore
oh oh oh oh
Me e te
oh oh oh oh
Me e te
oh oh oh oh
Me e te
Oho oho oho oh sì