Traduzione del testo della canzone Take Me Home, Country Roads - Brandi Carlile

Take Me Home, Country Roads (originale)

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place, where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Take me home, country roads

Take Me Home, Country Roads (traduzione)

Quasi paradiso, West Virginia
Blue Ridge Mountains, fiume Shenandoah
La vita è vecchia lì, più antica degli alberi
Più giovane delle montagne, cresce come una brezza
Strade di campagna, portami a casa
Al luogo a cui appartengo
West Virginia, mamma di montagna
Portami a casa, vie della campagna
Tutti i miei ricordi si raccolgono intorno a lei
La signora del minatore, estranea all'acqua blu
Scuro e polveroso, dipinto sul cielo
Sapore nebbioso del chiaro di luna, lacrima nei miei occhi
Strade di campagna, portami a casa
Al luogo, a cui appartengo
West Virginia, mamma di montagna
Portami a casa, vie della campagna
Sento la sua voce nell'ora del mattino, mi chiama
La radio mi ricorda la mia casa lontana
Percorrendo la strada, provo una sensazione
Che sarei dovuto essere a casa ieri, ieri
Strade di campagna, portami a casa
Al posto a cui appartengo
West Virginia, mamma di montagna
Portami a casa, vie della campagna
Portami a casa, vie della campagna