Traduzione del testo della canzone The Things I Regret - Brandi Carlile

The Things I Regret (originale)

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
There’s a hole in my pocket where my dreams fell through
From a side walk in the city to the avenue
There’s a leak in my dam 'bout the size of a pin
And I can’t quite remember where the water’s getting in
But when you’re wearing on your sleeve
All the things you regret
You can only remember what you want to forget
You feel it tugging at your heart
Like the stars overhead
'til you rest your bones on the killing bed
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
With the weight of the world resting on my back
And the road on which I’ve travelled is as long as it is cracked
But I keep pressing forward with my feet to the ground
For a heart that is broken makes a beautiful sound
But when you’re wearing on your sleeve
All the things you regret
You can only remember what you want to forget

The Things I Regret (traduzione)

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
C'è un buco nella mia tasca in cui i miei sogni sono caduti
Da una passeggiata laterale in città al viale
C'è una perdita nella mia diga delle dimensioni di uno spillo
E non riesco a ricordare bene da dove entra l'acqua
Ma quando indossi la manica
Tutte le cose di cui ti penti
Puoi ricordare solo ciò che vuoi dimenticare
Lo senti tirare il tuo cuore
Come le stelle in alto
finché non riposerai le tue ossa sul letto del massacro
Lasciali rotolare su di me
Lasciali rotolare su di me
Quando dubito di te
Lasciali rotolare su di me
Lasciali rotolare su di me
Quando dubito di te
Con il peso del mondo appoggiato sulla mia schiena
E la strada che ho percorso è lunga finché è crepata
Ma continuo a premere in avanti con i piedi per terra
Perché un cuore spezzato emette un suono meraviglioso
Ma quando indossi la manica
Tutte le cose di cui ti penti
Puoi ricordare solo ciò che vuoi dimenticare