Traduzione del testo della canzone Carried Me With You - Brandi Carlile

Carried Me With You (originale)

You’re the soul who understands
The scars that made me who I am
Through the drifting sands of time
I got your back and you got mine
If you bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
From the day it all began
Yeah, you were there, you took my hand
And when I hurt a bit too deep
You watched me as I fell asleep
And when my head was in the clouds
You found a way to pull me out
You picked my heart up off the ground
And it showed me love was all around
Yeah, you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, we’ll be sittin' on the world together (Ooh-ooh)
Watchin' as the days turn into night (Ooh-ooh)
We know how to brave the stormy weather (Ooh-ooh)
And we’re never givin' up without a fight
If you should ever bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, you carried me with you

Carried Me With You (traduzione)

Tu sei l'anima che capisce
Le cicatrici che mi hanno reso ciò che sono
Attraverso le sabbie alla deriva del tempo
Io ho le tue spalle e tu hai le mie
Se sopporti un carico pesante
Sarò le tue ruote, sarò la strada
Ci vedrò attraverso la buona e la cattiva sorte
Per amore e perdita fino alla fine
Perché mi hai portato con te
Dalla più alta delle vette
Nell'oscurità del blu
Ero semplicemente troppo cieco per vedere
Come un faro in una tempesta
Mi guidavi sempre
Sì è vero
Mi hai portato con te
Dal giorno in cui tutto è iniziato
Sì, eri lì, mi hai preso per mano
E quando ho fatto male un po' troppo in profondità
Mi hai guardato mentre mi addormentavo
E quando la mia testa era tra le nuvole
Hai trovato un modo per tirarmi fuori
Hai sollevato il mio cuore da terra
E mi ha mostrato che l'amore era ovunque
Sì, mi hai portato con te
Dalla più alta delle vette
Nell'oscurità del blu
Ero semplicemente troppo cieco per vedere
Come un faro in una tempesta
Mi guidavi sempre
Sì è vero
Mi hai portato con te
Oh, saremo seduti sul mondo insieme (Ooh-ooh)
Guardando come i giorni si trasformano in notte (Ooh-ooh)
Sappiamo come affrontare il tempo tempestoso (Ooh-ooh)
E non ci arrendiamo mai senza una lotta
Se mai dovessi sopportare un carico pesante
Sarò le tue ruote, sarò la strada
Ci vedrò attraverso la buona e la cattiva sorte
Per amore e perdita fino alla fine
Perché mi hai portato con te
Dalla più alta delle vette
Nell'oscurità del blu
Ero semplicemente troppo cieco per vedere
Come un faro in una tempesta
Mi guidavi sempre
Sì è vero
Mi hai portato con te
Oh, mi hai portato con te