Traduzione del testo della canzone Így is jó - Zanzibar

Így is jó (originale)

Későn érő alkat vagyok
nagy csodákra várva,
előre állva!
Szememben még semmi bánat,
élek majd a mának,
talán még várnak!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!
Egyszemélyes sereg vagyok
ütközetre várva,
készen állva!
A magam fajta gyorsan robban,
bajban vagy, ha ott van,
előre szóltam!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!

(traduzione)

Sono una figura in ritardo
aspettando grandi miracoli
in piedi!
Non c'è ancora dolore nei miei occhi,
vivrò per oggi
forse stanno ancora aspettando!
E dall'altra parte della strada
Forse stavo solo sognando
ma sei rimasto lì, eppure non ha fatto male!
Rif.:
comunque sto bene
se accendi esplodo!
starò bene comunque
Non chiederei una nuova vita!
comunque sto bene
se me lo chiedi, morirò domani!
Ancora buono!
Buon per me!
Sono un esercito di un solo uomo
aspettando la battaglia
pronto!
Il mio tipo di esplode velocemente,
sei nei guai se ci sei
Ho detto in anticipo!
E dall'altra parte della strada
Forse stavo solo sognando
ma sei rimasto lì, eppure non ha fatto male!
Rif.:
comunque sto bene
se accendi esplodo!
starò bene comunque
Non chiederei una nuova vita!
comunque sto bene
se me lo chiedi, morirò domani!
Ancora buono!
Buon per me!