Traduzione del testo della canzone Nem szeretsz! - Zanzibar

Nem szeretsz! (originale)

A szívemben lüktet a vér
Még energiám is van
Csak a lelkem van már elfáradva
Teljesen lakatlan
Most szabadon engedlek
Ennél többet nem tehetek
Miféle esküt tennék neked
Ha mindent megszegek?
Nem szabad megbízni bennem
Nézz végig rajtam
Nem vagyok jó ember
Mindvégig csaltam
Nem szeretsz, nem szeretlek
És ez még csak a kezdet
Ellenségnek éppen megteszed
Nem szeretsz, nem szeretlek
De valamit elmondok neked:
Ha követsz, a rémálmod leszek
A szívemben lüktet a vér
Látod, energiám is van
Csak dühös vagyok, hogy pont te vagy
Akivel összeakadtam
Már felkészültem a télre
Lehet, hogy elindulok délre
És egyben most már biztos lehetsz
Senki sem lök félre
Ismertél, milyen vagyok
Hallottál nevetni
Utoljára láttál engem
Igazán szeretni

Nem szeretsz! (traduzione)

Il sangue pulsa nel mio cuore
Ho anche energia
Solo la mia anima è stanca
Completamente disabitato
Ti lascio andare ora
Non posso fare di più
Che tipo di giuramento ti farei
Se rompo tutto?
Non dovresti fidarti di me
Guardami
Non sono una brava persona
Ho barato per tutto il tempo
Tu non mi ami, io non ti amo
E questo è solo l'inizio
Sarai solo un nemico
Tu non mi ami, io non ti amo
Ma ti dico una cosa:
Se segui, sarò il tuo incubo
Il sangue pulsa nel mio cuore
Vedi, anch'io ho energia
Sono solo arrabbiato perché sei tu
In chi mi sono imbattuto
Sono già pronto per l'inverno
Forse andrò a sud
E allo stesso tempo, ora puoi esserne sicuro
Nessuno mi spinge da parte
Sapevi com'ero
Mi hai sentito ridere
L'ultima volta che mi hai visto
Ama davvero