Traduzione del testo della canzone Jönnek újak - Zanzibar

Jönnek újak (originale)

Az égen a szelek szárnyán,
A földön az utak hátán,
Ha tűz van, az épp elég,
Mindig úton a víz felé.
Ha kérnéd, megmutatnám,
Ha tudnád, én se tudnám,
Hogy a végtelen mennyit ért,
Nem haragszom semmiért.
Minden alkalommal egyre jobban félsz,
Nekem meg egyre jobban kellesz,
Minél messzebbre érsz.
Néha fogsz és a magasba viszel,
Onnan dobsz le a földre, hogy ezer
Kis darabra hulljak,
De aztán újra összegyúrnak.
Megmutatod, amit senki sem láthat,
Sorsom tépett képei fáradt
Színes lángra gyúlnak…
Majd jönnek újak

Jönnek újak (traduzione)

Nel cielo sulle ali dei venti,
Per terra in fondo alle strade,
Se c'è un incendio, basta
Sempre sulla strada per l'acqua.
Se potessi, te lo mostrerei
Se lo sapessi, non lo saprei
Quanto significava l'infinito
Non sono arrabbiato per niente.
Ti stai spaventando ogni volta
Ho bisogno di te sempre di più
Più vai lontano.
A volte vai e lo prendi in alto,
Da lì butti a terra quei mille
sto cadendo in piccoli pezzi,
Ma poi lo impastano di nuovo.
Mostri ciò che nessuno può vedere
Le immagini strappate del mio destino sono stanche
Si accendono a colori...
Poi ne arriveranno di nuovi