Traduzione del testo della canzone Nem félek - Zanzibar

Nem félek (originale)

A nézőtéren látlak végre
S nem a képen
Mellém érve hozzám szóltál
Megkísértve lassan múló bánatom
Onnan indultál, én innen jöttem
Azt hittem, némán el nem érsz
Mellém álltál
Megpillantva törött ablakon
Veled már nem beszélek úgy, mint mással
Egy vallomással tartozom neked
Mosolyod meg nem szűnhet
Megszerettelek
Nem félek, s kérdem
Többé hol leszek veled
Minden órám minden perce
Megmarad neked
Légkönnyekkel átölelve
Átölelve, szótlan nevetve
Réges-régen elfeledve
Megbukott napom

Nem félek (traduzione)

Finalmente ti vedo all'auditorium
E non nella foto
Discutendo con me, mi hai parlato
Tentato dal mio dolore che passa lentamente
Tu hai iniziato da lì, io sono venuto da qui
Pensavo che non ti stessi allungando in silenzio
Mi sei stato vicino
Guardando attraverso una finestra rotta
Non ti parlo più come nessun altro
Ti devo una confessione
Il tuo sorriso non può fermarsi
ti ho amato
Non ho paura e chiedo
Dove sarò di nuovo con te
Ogni minuto del mio orologio
Rimane per te
Abbracciarsi con lacrime d'aria
Abbracciarsi, ridere senza parole
A lungo dimenticato
Il mio giorno fallito