Traduzione del testo della canzone Szólj már - Zanzibar

Szólj már (originale)

Kifogytunk csendben az ünnepekbõl
A szép percek elmúltak rég
Csak a félelem a félelemtõl
Ami együtt tart minket még
Mint régi filmeken a hajnali táj
Egyszerre szép, és egyszerre fáj
Az a pillanat, ha eljön az érzés
Hogy elköszönni muszáj
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
A tiéd már nem vagyok
Vártam a reggelt, hogy álmosan rám figyelj
Vártam a nappalt, hogy mindenre felelj
Minden percem érted éltem, nem számít, tudom
Álmaimban azt reméltem, te vagy a holnapom
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Veled ébredek, s a hajnal hangja téged éltet
Hol van a szó, tiszta szemed el nem rejthet
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod
Szólj már
A szívem rég csak egy szót vár
Mért kínzol, szólj már
Ha te is így gondolod

Szólj már (traduzione)

Abbiamo finito le vacanze in silenzio
I bei minuti sono finiti da tempo
Solo la paura della paura
Che ci tiene ancora insieme
Come i vecchi film nel paesaggio dell'alba
È bello allo stesso tempo e fa male allo stesso tempo
Il momento in cui arriva la sensazione
Che devi dire addio
Mi sveglio con te e il suono dell'alba ti riporta alla vita
Dov'è la parola, non puoi nascondere i tuoi occhi chiari
Parla
Il mio cuore aspetta da tempo una sola parola
Mi stai torturando, dimmi
Se siete d'accordo
Parla
Il mio cuore aspetta da tempo una sola parola
Mi stai torturando, dimmi
Non sono più tuo
Aspettai il mattino per ascoltarmi assonnata
Ho aspettato il giorno per rispondere a tutto
Ho vissuto per te ogni minuto, non importa, lo so
Nei miei sogni, speravo che tu fossi il mio domani
Mi sveglio con te e il suono dell'alba ti riporta alla vita
Dov'è la parola, non puoi nascondere i tuoi occhi chiari
Parla
Il mio cuore aspetta da tempo una sola parola
Mi stai torturando, dimmi
Se siete d'accordo
Mi sveglio con te e il suono dell'alba ti riporta alla vita
Dov'è la parola, non puoi nascondere i tuoi occhi chiari
Parla
Il mio cuore aspetta da tempo una sola parola
Mi stai torturando, dimmi
Se siete d'accordo
Parla
Il mio cuore aspetta da tempo una sola parola
Mi stai torturando, dimmi
Se siete d'accordo