Traduzione del testo della canzone Miért pont én? - Zanzibar

Miért pont én? (originale)

Egész éjjel csak rád gondoltam
Az asztalomon egy nagy-nagy dobozban
volt egy fénykép rólad, csak azt kerestem
Furcsa érzésekkel a fejemben
Megtaláltam, s csak rád gondoltam
Nézegettem, de nem tudtam, mi van
Átvágtál, hogy rossz vagyok
Sajnos én vagyok minden gondolatod
Mért pont én legyek?
Mért pont én legyek?
Mért pont én legyek,
aki tényleg kell neked?
Felejts el, jobb lesz neked
Mindig útáltam a kezed
Gyűlöltem a rusnya szád
Többé ne mondja, hogy imád
Vártam már, hogy vége legyen
Az első perctől szenvedtem
Örültem, mikor azt mondtad:
«Tűnj el, sose lássalak!»
Nem hittem, hogy így lehet
Elhagytál, és kerestelek
Mostmár semmim sem maradt
Tűnj el, sose lássalak

(traduzione)

Ho pensato a te solo tutta la notte
In una grande, grande scatola sulla mia scrivania
c'era una tua foto che lo cercavi
Con strani sentimenti nella testa
L'ho trovato e stavo solo pensando a te
L'ho guardato, ma non sapevo cosa fosse
Hai tagliato quanto sono cattivo
Sfortunatamente, sono tutti i tuoi pensieri
Perché dovrei essere?
Perché dovrei essere?
Sii solo io,
di chi hai veramente bisogno
Lascia perdere, starai meglio
Ho sempre odiato la tua mano
Odiavo il tuo boccone
Non dire che mi ami più
Ho aspettato che finisse
Ho sofferto dal primo minuto
mi fa piacere che tu abbia detto:
"Perditi, non ti vedrò mai!"
Non la pensavo così
Te ne sei andato e ti stavo cercando
Non ho più niente ora
Perditi, non ti vedrò mai