Traduzione del testo della canzone Ark - Zarcort

Ark (originale)

La Luz me daña la vista, la claridad no me deja ver
No me acuerdo de nada de lo que paso ayer
Estoy desnudo en una playa con hambre
Me duele la cabeza noto que me quema la sangre
Yo soy un hombre pero no sé nada de mí
Busco la llama para poder dormir pero no lejos de aquí
Quiero que esta pesadilla se acabe
Quiero mi cama, no sé dónde estoy, nadie lo sabe
Día 2
Me despierto en este lugar
He visto una bestia gigante por mi lado pasar
¿Qué coño es eso?
¿Es una broma o es pura verdad?
Yo sé que ya me duele la barriga y quiero cazar
Tengo que estar a altura de la situación
No puedo quedarme quieto, necesito alimentación
Mato con mi propia fuerza, fabrico una lanza
Busco una presa más débil y provoco una matanza
Día 3
Tengo que picar y talar
Si no mantengo herramientas, mi manos han a sangrar
Nesecito una casa y un buque de seguridad
Si vienes a joderme temo decirte que no tengo piedad
Cada día es un reto cuando mi fuerza perdura
No seré guerrero pero ya estoy a la altura
Soy humano y mi debilidad se encuentra en la cordura
Cuando busco al T-rex y le coloco la montura
Hey
Esto ha sido Zarcort
Ark
¡Ah!

Ark (traduzione)

La luce danneggia la mia vista, la nitidezza non mi fa vedere
Non ricordo niente di quello che è successo ieri
Sono nudo su una spiaggia affamata
Mi fa male la testa, noto che il sangue mi brucia
Sono un uomo ma non so niente di me stesso
Cerco la fiamma per poter dormire ma non lontano da qui
Voglio che questo incubo finisca
Voglio il mio letto, non so dove sono, nessuno lo sa
Giorno 2
Mi sveglio in questo posto
Ho visto passare una bestia gigante
Che diavolo è quello?
È uno scherzo o è pura verità?
So che mi fa male lo stomaco e voglio cacciare
Devo essere all'altezza dell'occasione
Non riesco a stare fermo, ho bisogno di nutrirmi
Uccido con le mie stesse forze, faccio una lancia
Cerco prede più deboli e provoco un'uccisione
Giorno 3
devo tritare e sminuzzare
Se non tengo gli strumenti, le mie mani sanguineranno
Ho bisogno di una casa e di una nave di sicurezza
Se vieni a scoparmi ho paura di dirti che non ho pietà
Ogni giorno è una sfida quando la mia forza resiste
Non sarò un guerriero ma sono già all'altezza del compito
Sono umano e la mia debolezza risiede nella sanità mentale
Quando cerco il T-rex e ci metto la sella
EHI
Questo è stato Zarcort
Arca
oh!