Traduzione del testo della canzone Day Z - Zarcort

Day Z (originale)

Llegó el momento de salir a cazar
A toda criatura que me quiera devorar
Que yo no soy comida, que no me van a zampar
Porque si yo solo no puedo pues me ayuda mi clan
Y la verdad es que no tengo miedo, todo se fue a la mierda
Mi mirada es de fuego forjada por la guerra
Sobreviví por mis cojones y por juntarme con ladrones
Que saquearon cada rincón de la tierra
Ni siquiera sé en lo que me he convertido
Solo sé que estoy aquí sin haberlo pedido
Ya no quedan amigos solo gente que te miente
Pero juro por mi vida que yo aquí saco los dientes
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Soy una sombra en la noche si tengo que salir
Para buscar comida, yo todo lo hago por mí
No solo son los caminantes, también los humanos
Los que tengo que evitar para poder sobrevivir
El corazón caliente pero la sangre muy fría
No conozco a ninguna persona que no llore cada día
Ya me estoy cansando de estar escondido
Guardo una bala en el bolsillo, si me muerden me suicido
La esperanza hace tiempo que se perdió
Por mucho que rece sé que dios nos abandonó
Es casi imposible mantener cuerda la mente
Si en este mundo ya no queda sitio para buena gente
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin
Ya no queda ni una gota de humanidad
Es una lucha cruda que solo acaba de empezar
Voy a sobrevivir
¡Voy a sobrevivir!
Day Z
Estamos preparados para el fin

(traduzione)

È ora di andare a caccia
A qualsiasi creatura che voglia divorarmi
Che non sono cibo, che non mi mangeranno
Perché se io da solo non posso, allora il mio clan mi aiuta
E la verità è che non ho paura, è andato tutto a puttane
Il mio sguardo è di fuoco forgiato dalla guerra
Sono sopravvissuto con le mie palle e uscendo con i ladri
Che ha saccheggiato ogni angolo della terra
Non so nemmeno cosa sono diventato
So solo che sono qui senza chiedere
Non ci sono più amici, solo persone che ti mentono
Ma giuro sulla mia vita che qui divento i denti
Non c'è più una goccia di umanità
È una lotta cruda che è appena iniziata
sopravviverò
sopravviverò!
giorno z
Siamo pronti per la fine
Non c'è più una goccia di umanità
È una lotta cruda che è appena iniziata
sopravviverò
sopravviverò!
giorno z
Siamo pronti per la fine
Sono un'ombra nella notte se devo uscire
Per cercare cibo, faccio tutto per me
Non sono solo i camminatori, ma anche gli umani
Quelli che devo evitare per sopravvivere
Il cuore caldo ma il sangue molto freddo
Non conosco una persona che non pianga tutti i giorni
Mi sto stancando di essere nascosto
Tengo una pallottola in tasca, se mi mordono mi uccido
La speranza è andata da tempo
Per quanto prego, so che Dio ci ha abbandonato
È quasi impossibile mantenere la mente sana
Se in questo mondo non c'è più spazio per le brave persone
Non c'è più una goccia di umanità
È una lotta cruda che è appena iniziata
sopravviverò
sopravviverò!
giorno z
Siamo pronti per la fine
Non c'è più una goccia di umanità
È una lotta cruda che è appena iniziata
sopravviverò
sopravviverò!
giorno z
Siamo pronti per la fine