Traduzione del testo della canzone Watch Dogs - Zarcort

Watch Dogs (originale)

Cierra los ojos, para formar parte de este trance
Visualiza todo el poder de una ciudad a tu alcance
Puedo hacer que todo encima tuya se abalance
Que por muy rápido que sea tu coche nunca avance
Tengo tu vida personal dentro de mi bolsillo
El mafioso de la ciudad ahora sólo es un ladroncillo
Querían matarme pero dispararon a mi hija
Busco la venganza y mataré a quien elija
Me llaman haker y hakeo todo lo que veo
La tecnología como la religión en la que creo
Yo solo poseo todo el poder en mi mano
Nada de esto será en vano porque yo no ando con rodeos
No hay nada más potente que el amor de un ser querido
Si querían dar conmigo lo habéis conseguido
Pero que sepan que soy duro de pelar
Que mi futuro está en juego pero no pienso abandonar
Quiero que lo pienses y me digas que es lo que tú harías
Cuando te quiten las ganas de vivir el día a día
Van a sentir este dolor pero multiplicado
Cuando coja al hijo de puta que me la ha quitado
Soy un asesino bajo la sombra de este apagón
Bajo la mirada de la luna juego a ser Dios
No queda nada que nuble mi consciencia
Tengo algo que ellos no, mi inteligencia
Si hace falta quemare todo Chicago
Yo no soy un héroe pero lucho por lo que hago
Tengo todos los datos con solo pulsar un botón
Llego la hora de tomar la decisión

Watch Dogs (traduzione)

Chiudi gli occhi, per essere parte di questa trance
Visualizza tutta la potenza di una città a portata di mano
Posso far precipitare tutto sopra di te
Che non importa quanto sia veloce la tua auto, non avanza mai
Ho la tua vita personale in tasca
Il mafioso della città ora è solo un piccolo ladro
Volevano uccidermi ma hanno sparato a mia figlia
Cerco vendetta e ucciderò chiunque scelgo
Mi chiamano hacker e hack tutto quello che vedo
La tecnologia come religione in cui credo
Solo io ho tutto il potere nelle mie mani
Niente di tutto questo sarà vano perché io non tendo intorno al cespuglio
Non c'è niente di più potente dell'amore di una persona cara
Se volevano trovarmi, l'hai raggiunto
Ma fagli sapere che sono difficile da sbucciare
Che è in gioco il mio futuro ma non ho intenzione di mollare
Voglio che ci pensi e mi dica cosa faresti
Quando tolgono la voglia di vivere alla giornata
Sentiranno questo dolore ma si moltiplicherà
Quando prendo il figlio di puttana che me l'ha portata via
Sono un assassino all'ombra di questo blackout
Sotto lo sguardo della luna interpreto Dio
Non c'è più niente che offusca la mia coscienza
Ho qualcosa che loro non hanno, la mia intelligenza
Se necessario darò fuoco a tutta Chicago
Non sono un eroe, ma combatto per quello che faccio
Ho tutti i dati premendo un pulsante
È tempo di prendere la decisione