Traduzione del testo della canzone El chico invisible - Zarcort, iTownGameplay

El chico invisible (originale)

Paso el tiempo, mirando como el que mira una estrella
Pensando que la vida no es nada si no esta ella
Es una pena, que no piense lo mismo de mí
Si ni siquiera sabe que mi pobre corazón la espera
En la salida me quedo embobado viendo como se me aleja
Siento celos de la brisa que toca su oreja Si la veo con otro chico me muero
Invisible para ella, pero es que acercarme yo no puedo
Maldita timidez que me impide decir lo que siento
Tengo un nudo que me ata por dentro
Me miro al espejo y solo veo a un cobarde sin agallas
Para decirle a la cara que la quiero por momentos
Sabes que no soy lo que esperabas y quizá no ofrezca nada
Que otra persona a ti no te pudiese dar
Pero es que me veo muy tonto, y me esta volviendo loco
Que ya sea tarde para poderte besar
Y me imagino como sera, el día que te pueda tocar
Sentado al final de la clase, mirando tu pelo
Deseando que algún día mires, como yo quiero
Si se cruzan tu mirada y la mía
Tengo suficiente porque seré mucho más feliz que la mayoría
Eres lo que me anima a levantarme cada mañana
Si llego a casa, quiero tumbarme en la cama
Para verte otra vez, en mi sueño yo te puedo abrazar
Y si me despierto es una vuelta a empezar
Sé que nunca voy a conocer el tacto de tus labios
No quiero ser tu novio, si no el capitán de este navío
Que navego bajo tormenta y naufrago
En la costa mas bonita y soleada de tu corazón
Sabes que no soy lo que esperabas y quizá no ofrezca nada
Que otra persona a ti no te pudiese dar
Pero es que me veo muy tonto, y me esta volviendo loco
Que ya sea tarde para poderte besar
Soy invisible ante los demás pero no esta prohibido soñar

(traduzione)

Passo il tempo, sembrando colei che guarda una stella
Pensare che la vita non è niente se non c'è
È un peccato che tu non pensi lo stesso di me
Se non sa nemmeno che il mio povero cuore l'aspetta
All'uscita rimango sbalordito guardando come si allontana
Sono geloso della brezza che le sfiora l'orecchio Se la vedo con un altro ragazzo muoio
Invisibile per lei, ma non riesco ad avvicinarmi
Maledetta timidezza che mi impedisce di dire quello che sento
Ho un nodo che mi lega dentro
Mi guardo allo specchio e vedo solo un codardo senza coraggio
Per dire al viso che a volte lo amo
Sai che non sono quello che ti aspettavi e forse non offro niente
Che un'altra persona non potrebbe darti
Ma è solo che sembro molto sciocco, e mi sta facendo impazzire
Che è troppo tardi per poterti baciare
E immagino come sarà il giorno in cui potrò toccarti
Seduto alla fine della lezione, a guardarti i capelli
Augurandomi che un giorno tu sembri, come voglio io
Se i tuoi occhi e i miei si incontrano
Ne ho abbastanza perché sarò molto più felice della maggior parte degli altri
Sei ciò che mi incoraggia ad alzarmi ogni mattina
Se torno a casa, voglio sdraiarmi sul letto
Per rivederti, nel mio sogno posso abbracciarti
E se mi sveglio è un nuovo inizio
So che non conoscerò mai il tocco delle tue labbra
Non voglio essere il tuo ragazzo, voglio essere il capitano di questa nave
Che navigo sotto una tempesta e naufrago
Sulla costa più bella e soleggiata del tuo cuore
Sai che non sono quello che ti aspettavi e forse non offro niente
Che un'altra persona non potrebbe darti
Ma è solo che sembro molto sciocco, e mi sta facendo impazzire
Che è troppo tardi per poterti baciare
Sono invisibile agli altri ma non è proibito sognare