Traduzione del testo della canzone Avec son frère - Zaz

Avec son frère (originale)

A l’abri du soleil dans les rues de leur ville
Aujourd’hui tout est pareil, demain où seront ils?
Ces odeurs, ces couleurs c’est pour la dernière fois
Retenir tout par coeur au plus profond de soi
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
Ils vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Que l’avenir a un prix avant que d'être un choix
D’ici peu sans amour tout au bout de la rue
Pour un pays moins chaud ils auront disparu
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
A l’ombre d’un café s’ils prennent leur temps
Ils ne sont pas pressés de ce qui les attend
Respirant l’atmosphère tout en fermant les yeux
Ne sachant pas quoi faire pour s’en souvenir mieux
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
Il est avec son frère
Un secret pour son père
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

Avec son frère (traduzione)

Al riparo dal sole per le strade della loro città
Oggi è tutto uguale, domani dove saranno?
Questi odori, questi colori è l'ultima volta
Memorizza tutto nel profondo
È con suo fratello
Partono subito
Un segreto di suo padre
La promessa a sua sorella
Per proteggere suo fratello
Quando sono lontani da qui
La lettera per sua madre
Scusa, grazie
Lasceranno la loro città come già sanno
Che il futuro ha un prezzo prima di essere una scelta
Presto senza amore alla fine della strada
Per un paese più freddo se ne andranno
È con suo fratello
Partono subito
Un segreto di suo padre
La promessa a sua sorella
Per proteggere suo fratello
Quando sono lontani da qui
La lettera per sua madre
Scusa, grazie
All'ombra di un caffè se si prendono il loro tempo
Non hanno fretta di ciò che li attende
Respirare l'atmosfera chiudendo gli occhi
Non sapendo cosa fare per ricordarlo meglio
È con suo fratello
Partono subito
Un segreto di suo padre
La promessa a sua sorella
Per proteggere suo fratello
Quando sono lontani da qui
La lettera per sua madre
Scusa, grazie
È con suo fratello
Un segreto di suo padre
Per proteggere suo fratello
Quando sono lontani da qui
La lettera per sua madre
Scusa, grazie