Traduzione del testo della canzone Imagine - Zaz

Imagine (originale)

Imagine, Imagine
Imagine, Imagine
Pour demain j'imagine
Un monde qui rimerait avec toi et moi
Sur le bord de la rive
Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà
Au dela de la peine qui déborde des plaines qu'on foulaient les vainqueurs
J'imagine mon amour que viendra notre tour en des jours meilleurs
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Au diable nos routines
A nous 2, à nous mille
A nous tous à la fois
Tout ce qu'on imagine
Forge nos habitudes
On est ce que l'on croit
Et le monde s'illumine
Un avenir se dessine
Pour les mômes d'ici bas
Je lis sur ton visage
Cet espoir indicible
Que rien n'emportera
Et si l'on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Je ne veux plus subir
Je n'veux même pas en rire ni me dire c'est comme ca
Sur nos petits navires l'âme et les coeurs chavirent
Tous les marins savent ca
Et s'il est un avenir
Il nous faudra l'écrire
À l'encre de nos choix
Ferme les yeux et inspire
L'éveil n'est qu'un sourire
Sous une larme de joie
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Imagine, Imagine

Imagine (traduzione)

immagina, immagina
immagina, immagina
Per domani immagino
Un mondo che farebbe rima con te e me
Sul bordo della riva
I nostri destini prendono forma e fluiscono oltre
Al di là del dolore che trabocca dalle pianure abbiamo calpestato i vincitori
Immagino amore mio che il nostro turno arriverà in giorni migliori
E se sogniamo ancora
immagina, immagina
Tutto ciò che potremmo tessere io e te
immagina, immagina
E se giriamo il futuro tra le nostre braccia
immagina, immagina
A immagine di te, un mondo più morbido di questo
Al diavolo le nostre routine
A noi 2, a noi mille
A tutti noi allo stesso tempo
Tutto ciò che immaginiamo
Forgia le nostre abitudini
Siamo ciò in cui crediamo
E il mondo si illumina
Un futuro sta emergendo
Per i bambini qui sotto
Ho letto sul tuo viso
Questa speranza indicibile
Che niente ti porterà via
E se abbiamo sognato ancora una volta
immagina, immagina
Tutto ciò che potremmo tessere io e te
immagina, immagina
E se giriamo il futuro tra le nostre braccia
immagina, immagina
A immagine di te, un mondo più morbido di questo
Quella
Non voglio più soffrire
Non voglio nemmeno ridere o dirmi che è così
Sulle nostre navicelle anime e cuori si capovolgono
Tutti i marinai lo sanno
E se c'è un futuro
Dovremo scriverlo
Nell'inchiostro delle nostre scelte
Chiudi gli occhi e inspira
Il risveglio è solo un sorriso
Sotto una lacrima di gioia
E se sogniamo ancora
immagina, immagina
Tutto ciò che potremmo tessere io e te
immagina, immagina
E se giriamo il futuro tra le nostre braccia
immagina, immagina
A immagine di te, un mondo più morbido di questo
E se sogniamo ancora
immagina, immagina
Tutto ciò che potremmo tessere io e te
immagina, immagina
E se giriamo il futuro tra le nostre braccia
immagina, immagina
A immagine di te, un mondo più morbido di questo
Quella
immagina, immagina