Traduzione del testo della canzone Ce que tu es dans ma vie - Zaz

Ce que tu es dans ma vie (originale)

Aujourd’hui c’est moi
Qui viendrai te chercher
Entendre ta petite voix
Me raconter sa journée
Te regarder me dire n’importe quoi
Juste pour me faire rire
Et te voir si fier de toi
Quand tu réussis
Je n’aurais pas cru que ce rôle
Pourrait tenir sur me épaules
Qu’importe ce que je suis
Même si ça n’a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n’a pas de nom
Je serai ta soeur ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ça brille
Et si c'était ça la famille?
Et si c'était nous?
Il faut signer où?
C’est un peu de ses yeux
Que je vois dans tes yeux
C’est un peu de son rire
Que j’entends dans ton rire
Et si un jour tu dis
En parlant de nous
Qu’on se connait depuis plus longtemps
Plus longtemps que tout
Alors j’aurai tenu ce rôle
Alors j’aurai eu les le épaules
Qu’importe ce que je suis
Même si ça n’a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n’a pas de nom
Je serai ta soeur ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Cheïna
Et si c'était ça la famille?
Et si c'était nous?
Il faut signer où?

Ce que tu es dans ma vie (traduzione)

Oggi sono io
Chi ti verrà a prendere
Ascolta la tua vocina
Raccontami della sua giornata
Guardarti dire qualcosa a me
Solo per farmi ridere
E ti vedo così orgoglioso di te stesso
Quando ci riesci
Non avrei pensato che questo ruolo
Potrebbe stare sulle mie spalle
Non importa cosa sono
Anche se non ha nome
cosa sei nella mia vita
Anche se non ha nome
Sarò tua sorella tua alleata
Il tuo amico, il tuo pezzo di roccia
Quello che siamo l'uno per l'altro
Quello che siamo l'uno per l'altro
Brilla
E se questa fosse una famiglia?
E se fossimo noi?
Firma dove?
Sono un po' i suoi occhi
Quello che vedo nei tuoi occhi
È un po' della sua risata
Che sento nelle tue risate
E se un giorno dirai
Parliamo di noi
Che ci conosciamo da più tempo
più a lungo di qualsiasi cosa
Quindi avrei interpretato questo ruolo
Allora avrei avuto le spalle
Non importa cosa sono
Anche se non ha nome
cosa sei nella mia vita
Anche se non ha nome
Sarò tua sorella tua alleata
Il tuo amico, il tuo pezzo di roccia
Quello che siamo l'uno per l'altro
Quello che siamo l'uno per l'altro
Cheina
E se questa fosse una famiglia?
E se fossimo noi?
Firma dove?