Traduzione del testo della canzone Le long de la route - Zaz

Le long de la route (originale)

On n’a pas pris la peine
De se rassembler un peu
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos voeux
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures
Nos coeurs se sont scellés
Rester seul dans son coin
Nos démons animés
Perdus dans nos dessins
Sans couleur, gris foncé
On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d’avenir
Que de vouloir oublier
Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J’ai foi et ce n’est rien
Qu’une question d'écoute
D’ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
On n’a pas pris la peine
De se parler de nous
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux
Dans nos yeux transparents
Le mensonge sur nos dents
Impossible de le nier
Tout le corps révélé
Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J’ai foi et ce n’est rien
Qu’une question d'écoute
D’ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
Prenons-nous la main
Le long de la route
Essaye, vivre la vie
Glisser sans retenir
Mais les mots ne sont que des mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi même
C’est con, ce qu’on peut être con
Car l’autre n’est que le reflet de ce qu’on se met à couvert
Si nos je t’aime à l’entrée
Ne veulent pas nous figer
C’est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi-même
C’est con, ce qu’on peut être con
Car l’autre n’est que le reflet de ce qu’on se met à couvert
C’est con, ce qu’on peut être con
A se cacher de soi même
C’est con, ce qu’on peut être con
C’est con, ce qu’on peut être con
C’est con, ce qu’on peut être con

Le long de la route (traduzione)

Non ci siamo preoccupati
Per raccogliere un po'
Prima che il tempo prenda
I nostri desideri e i nostri desideri
Le immagini, le liti
Dal passato dispettoso
Abbiamo forgiato la nostra armatura
I nostri cuori sono sigillati
Resta da solo nel tuo angolo
I nostri demoni animati
Perso nei nostri disegni
Incolore, grigio scuro
Avremmo potuto scegliere
Perdono, prova
Un'altra storia futura
Che voler dimenticare
Prendiamoci per mano
Lungo la strada
Scegliamo i nostri destini
Senza dubbio
Ho fede e non è niente
Solo questione di ascolto
Per spalancare le nostre manine
Non importa il costo
Non ci siamo preoccupati
Per parlare di noi
Il nostro orgoglio avanti
Senza potersi inginocchiare
Nei nostri occhi trasparenti
La bugia sui nostri denti
Non posso negarlo
Rivelato tutto il corpo
Prendiamoci per mano
Lungo la strada
Scegliamo i nostri destini
Senza dubbio
Ho fede e non è niente
Solo questione di ascolto
Per spalancare le nostre manine
Non importa il costo
Prendiamoci per mano
Lungo la strada
Provalo, vivi la vita
Scivola senza trattenere
Ma le parole sono solo parole
Non il più importante
Ci mettiamo i nostri sensi
Che cambiano con le persone
È stupido, cosa può essere stupido
Per nascondersi da se stessi
È stupido, cosa può essere stupido
Perché l'altro è solo il riflesso di ciò che ci nascondiamo
Se il nostro ti amo all'ingresso
Non voglio congelarci
Questo è l'inizio dei nostri sogni
Che tendono a confermare
È stupido, cosa può essere stupido
Per nascondersi da se stessi
È stupido, cosa può essere stupido
Perché l'altro è solo il riflesso di ciò che ci nascondiamo
È stupido, cosa può essere stupido
Per nascondersi da se stessi
È stupido, cosa può essere stupido
È stupido, cosa può essere stupido
È stupido, cosa può essere stupido