Traduzione del testo della canzone Gamine - Zaz

Gamine (originale)

Je pourrais t’attraper comme ça
Et d’un coup t’arracher les yeux
Si tu ne me regardais pas
Avec le joie d'être amoureux
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures
Si jamais tu prenais l’envie
De ne plus croire en mon bonheur
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine
Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout d’suite
Ou bien filer à 100 à l’heure
Pour aller te chercher des frites
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu’j’apparaisse dans ton salon
Mais si jamais tu n’ouvres pas la porte
Promis, je la défonce
Ça me fait mal
Ça me brûle à intérieur
C’est pas normal
Et j’entends plus mon cœur
C’est des histories
Pour faire pleur les filles
Je n’ose y croie
Je ne suis plus une gamine

Gamine (traduzione)

Potrei prenderti così
E all'improvviso strappare gli occhi
Se non stavi guardando me
Con la gioia di essere innamorati
Potrei girarmi di testa
Impazzire in poche ore
Se mai hai preso l'impulso
Per non credere più alla mia felicità
Mi fa male
Mi sta bruciando dentro
Questo non è normale
E non sento più il mio cuore
Sono storie
Per far piangere le ragazze
Non oso crederci
Non sono più un bambino
Posso urlare per ore
Se non torni subito
Oppure vai a 100 all'ora
Per andare a prenderti le patatine
Basta schioccare le dita
Per farmi apparire nel tuo soggiorno
Ma se mai non apri la porta
Prometto che lo distruggerò
Mi fa male
Mi sta bruciando dentro
Questo non è normale
E non sento più il mio cuore
Sono storie
Per far piangere le ragazze
Non oso crederci
Non sono più un bambino