Traduzione del testo della canzone J'aime à nouveau - Zaz

J'aime à nouveau (originale)

Des raffales d'émotions,
m’envahissent et me saoulent et c’est l’illusion
m’ont fait perdre la boule… alors
j’suis folle, j’suis folle, j’suis folle
des couleurs dans les yeux
bien plus encore
des envies plein les cheveux
et jusqu’au fond de mon corps
qui crie…
je vie, je vie, je vie
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
sans dépendance en retour
sans dépendance en retour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
J’ai redéfini qui je suis
vous trouverez ça infantile…
ou futile
derrière la lumière
je suis je serai le meilleur dans mes frères
je regarde et cultive, au pire
j’y crois, j’y crois, j’y crois
et c’est sans prétention
je chante à l’unisson
nos forces en commun
pour faire entendre nos voix
la voix…
c’est toi, c’est toi, c’est toi
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau

J'aime à nouveau (traduzione)

Esplosioni di emozioni,
travolgermi e farmi ubriacare e questa è l'illusione
mi ha fatto perdere la testa... così
Sono pazzo, sono pazzo, sono pazzo
colori negli occhi
ancora di più
capelli pieni di voglie
e nel profondo del mio corpo
chi urla...
Vivo, vivo, vivo
amo amo di nuovo
amo amo di nuovo
e mi sorprendo ogni giorno
e mi sorprendo ogni giorno
amo amo di nuovo
amo amo di nuovo
senza dipendenza in cambio
senza dipendenza in cambio
amo amo di nuovo
amo amo di nuovo
Ho ridefinito chi sono
lo troverai infantile...
o futile
dietro la luce
io sono io sarò il migliore nei miei fratelli
Guardo e coltivo, nel peggiore dei casi
Ci credo, ci credo, ci credo
ed è senza pretese
Canto all'unisono
insieme le nostre forze
per far sentire la nostra voce
la voce…
sei tu, sei tu, sei tu
amo amo di nuovo
amo amo di nuovo
e mi sorprendo ogni giorno
e mi sorprendo ogni giorno
amo amo di nuovo