Traduzione del testo della canzone Je parle - Zaz

Je parle (originale)

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

(traduzione)

Cosa vuoi che ti dica,
mi schiero
Non giro la lingua mille volte,
Consiglio con i miei sentimenti
Parlo ad alta voce
Oh oh oh, sto parlando ad alta voce
Ho le torri che si alzano e ballano
Non ci vuole molto per crederci
Ai sentimenti che spendono tesori di speranza
Parlo ad alta voce
Oh oh oh, sto parlando ad alta voce
Ovviamente otteniamo, ovviamente otteniamo, ovviamente a volte ci perdiamo
Ma il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso, l'indeciso
Il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso
perdersi anche voi
Oh oh, perditi anche tu
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Parla, sì, ma non da solo,
Parlare è ascoltare
E taci, al contrario,
Sarebbe isolante
Parlo ad alta voce
Oh oh oh, sto parlando ad alta voce
Ascoltati sorridere e dì a te stesso che non sei solo
Tenera e unisci 100 anni in uno sproloquio
Parlo ad alta voce
Oh oh oh, sto parlando ad alta voce
Ovviamente otteniamo, ovviamente otteniamo, ovviamente a volte ci perdiamo
Ma il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso, l'indeciso
Il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso
perdersi anche voi
Oh oh, perditi anche tu
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Per far leggere il fondo di te,
Inizierò con me
Perché il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso, l'indeciso
Il timido, il silenzioso, il cinico, il bilioso
anche io lo amo
Oh oh oh, lo adoro anche io
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Io, parlo
Ci provo, ci provo, ci provo
Sai che non c'è niente di sbagliato
È il silenzio che mi spaventa
È il silenzio che mi spaventa
Io, parlo