Traduzione del testo della canzone La fée - Zaz

La fée (originale)

Moi aussi j’ai une fee chez moi
Sur les gouttieres ruisselantes
Je l’ai trouvee sur un toit
Dans sa traine brulante
C’etait un matin ca sentais le cafe
Tout etait recouvert de givre
Elle s’etait cachee sous un livre
Et la lune finissait ivre
Moi aussi j’ai une fee chez moi
Et sa traine est brulee
Elle doit bien savoir qu’elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler
D’autres ont essayes avant elle
Avant toi une autre etait la Je l’ai trouve repliee sous ses ailes
Et j’ai cru qu’elle avait froid

La fée (traduzione)

Anch'io ho una fata in casa
Sulle grondaie gocciolanti
L'ho trovata su un tetto
Nel suo treno in fiamme
Era una mattina che odorava di caffè
Tutto era coperto di brina
Si è nascosta sotto un libro
E la luna finì per ubriacarsi
Anch'io ho una fata in casa
E il suo treno è bruciato
Deve sapere che non può, non potrà mai più volare
Altri hanno provato prima di lei
Prima che tu ci fosse un altro, l'ho trovata piegata sotto le sue ali
E ho pensato che avesse freddo