Traduzione del testo della canzone Nos vies - Zaz

Nos vies (originale)

On est des étoiles
Dans ce ciel bleu clair
Et on mettra les voiles
Quand on pourra le faire
On est ce sourire
Que l'on connaît par cœur
On est de ceux qui rient
On est de ceux qui pleurent
On est la larme d'un père
Quand son gamin à peur
On a les pieds sur terre
On a la tête ailleurs
On est les gens d'hier
On est cette lueur
Qui brille même dans le noir
Et qui jamais ne meurt
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
On a les poches
Pleines de tendresse
On chérira nos proches
On apprendra l'ivresse
On a les nerfs solides
On est fait pour se plaire
On est des étoiles
Dans ce ciel bleu clair
On ne sera jamais seul
Autour de nous
On est une meute solide
On est une bande de loups
On est l'homme qui se cherche
Et la femme qui se trouve
Dans le cœur, un amour
Qui fait qu'on se retrouve
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble

(traduzione)

siamo stelle
In questo cielo azzurro e limpido
E salperemo
Quando possiamo farlo
Noi siamo quel sorriso
Che sappiamo a memoria
Siamo di quelli che ridono
Siamo tra quelli che piangono
Siamo la lacrima di un padre
Quando suo figlio ha paura
Abbiamo i piedi per terra
Abbiamo le nostre menti altrove
Siamo le persone di ieri
Noi siamo quella luce
che brilla anche nel buio
E chi non muore mai
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Lo giuro
Che le nostre vite sono simili
Piena velocità
Sto aspettando che ci riuniamo
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Abbiamo tasche
Pieno di tenerezza
Apprezzeremo i nostri cari
Impareremo l'ubriachezza
Abbiamo i nervi saldi
Siamo fatti per compiacere l'un l'altro
siamo stelle
In questo cielo azzurro e limpido
Non saremo mai soli
Intorno a noi
Siamo un branco forte
Siamo un branco di lupi
Siamo l'uomo che cerca se stesso
E la donna che mente
Nel cuore, un amore
Chi ci fa incontrare
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Lo giuro
Che le nostre vite sono simili
Piena velocità
Sto aspettando che ci riuniamo
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Lo giuro
Che le nostre vite sono simili
Piena velocità
Sto aspettando che ci riuniamo
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Di sicuro
Che stiamo bene insieme
Lo giuro
Che le nostre vite sono simili
Piena velocità
Sto aspettando che ci riuniamo
Di sicuro
Che stiamo bene insieme