Traduzione del testo della canzone Nous debout - Zaz

Nous debout (originale)

Qui dit
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi

(traduzione)

Chi dice
Che rallentiamo
Va fuori dai binari e poi
Abbiamo le mani piene di olio
Chi dice
Chi dice "peccato"
La vernice si sta staccando
È finita, è finita...
Chi dice
Mattoni e grigio
Rottami di metallo, detriti
Abbiamo le mani piene di olio
Chi dice
Quando arriva la notte
La TV che sbadiglia
La noia, la noia...
Alzati, alzati
Sopra, tetti, ardesie
Alzati, alzati
Siamo bloccati qui nel fango
Su, su
Anche i piedi nel fango
Vediamo le stelle fino in fondo...
Su, su
Anche i piedi nel fango
Si rivelano a noi...
Su, su
Anche i piedi nel fango
Vediamo le stelle fino in fondo...
Chi dice
Piastrelle sporche
Il grigio e la pioggia
Stiamo guadando nella poltiglia
Chi dice
Che siamo maledetti
Lascia che la vita tiri
Qui qui...
Dice
Che rallentiamo
Va fuori dai binari e poi
Abbiamo le mani piene di olio...
Alza un po' i nostri sogni
Sopra i tetti, le scogliere
Alzati, dobbiamo alzarci
Siamo bloccati nell'argilla
Su, su
Anche i piedi nel fango
Vediamo le stelle fino in fondo...
Su, su
Anche i piedi nel fango
Si rivelano a noi...
Su, su
Anche i piedi nel fango
Vediamo le stelle fino in fondo...
Chi dice
Che rallentiamo
Perché restare accovacciato