Testi di Port coton - Zaz

Port coton (originale)

Quoi que tu fasses
Je ne sais pas ce que ça remplace
Et derrière nous
C’est encore à l’ombre
Faut-il encore qu’on raconte
Que quelque chose nous revienne
Faut-il qu’on soit seul sur terre
Ici aussi
Boire pour la soif
Je ne sais pas ce qui de nous deux restera
Tu dis mais je ne regarde pas
Je n’ai jamais vu la mer
Mais j’en ai vu des noyés
Comment fais-tu pour oublier
Pour oublier
Et la pluie qui revient
Dans nos voix
Pas une chanson où je ne pense à toi
Dans ce monde inhabitable
Il vaut mieux danser sur les tables
A port coton qu’on se revoit
Qu’on se revoit
Et quoi que je fasse
Je ne sais pas ce que ça remplace
Et derrière nous
C’est encore à l’ombre
Aller auprès du phare
Et la vie est sans phare
A port coton qu’on se revoit
Dans ce monde inhabitable
Il vaut mieux danser sur les tables
A port coton qu’on se revoit
Qu’on se revoit

(traduzione)

Qualunque cosa tu faccia
non so cosa sostituisca
E dietro di noi
È ancora all'ombra
Dobbiamo ancora dirlo
Qualcosa torna in noi
Dobbiamo essere soli sulla terra
Anche qui
Bevi per la sete
Non so chi di noi rimarrà
Tu dici ma io non guardo
Non ho mai visto il mare
Ma ho visto alcuni annegati
come fai a dimenticare
Dimenticare
E la pioggia che ritorna
Nelle nostre voci
Non una canzone in cui non penso a te
In questo mondo inabitabile
È meglio ballare sui tavoli
Un porto di cotone che incontriamo di nuovo
Incontriamoci di nuovo
E qualunque cosa io faccia
non so cosa sostituisca
E dietro di noi
È ancora all'ombra
Vai al faro
E la vita è senza un faro
Un porto di cotone che incontriamo di nuovo
In questo mondo inabitabile
È meglio ballare sui tavoli
Un porto di cotone che incontriamo di nuovo
Incontriamoci di nuovo