Traduzione del testo della canzone Saint-Valentin - Zaz

Saint-Valentin (originale)

J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Je me battrai pour une place au comptoir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
J’irai au cinéma
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai voir un film à l’eau de rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
J’irai sur l’avenue
Embrasser les statues
À quoi tient leur salut
Est-ce à leurs cœurs de pierre
À leurs froides manières
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Il faut aimer sans arrêt
Pour que le monde continue de tourner
J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là

(traduzione)

Stasera vado in un bar
Oggi è San Valentino
Andrò da solo, mi offrirò una rosa
Combatterò per un posto allo sportello
Oggi è San Valentino
Andrò da solo, mi offrirò una rosa
andró al cinema
Oggi è San Valentino
Andrò a vedere un film sdolcinato
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Andrò sul viale
Bacia le statue
Qual è la loro salvezza?
È per i loro cuori di pietra
Nei loro modi freddi
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Sono ancora lì
Devi amare senza fermarti
Per far girare il mondo
Stasera vado in un bar
Oggi è San Valentino
Andrò da solo, mi offrirò una rosa
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì
Sono ancora lì
Sono ancora lì
Non succede niente
Niente si rompe
Sono ancora lì