| Ma rue (originale) | Ma rue (traduzione) |
|---|---|
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| Des espagnols qui n’osaient pas | Spagnoli che non hanno osato |
| Montrer qu’ils étaient de vieux réfugiés | Mostra che erano vecchi rifugiati |
| Qu’avaient fui les cons et les rois | Che gli idioti ei re erano fuggiti |
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| Des français qu’avaient pas de chance ils ont écrit «Vive la France» | I francesi che sono stati sfortunati hanno scritto "Vive la France" |
| Au fronton de leur maison | Davanti a casa loro |
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| Des portugais fiers, Comme les geôliers de la misère | Portoghese fiero, come carcerieri della miseria |
| Quelques arbres fruitiers | Alcuni alberi da frutto |
| Et la pudeur de la terre | E la modestia della terra |
| Ma rue, ma famille | La mia strada, la mia famiglia |
| Les mamans qui s'égosillent | Le mamme che gridano |
| C'était: va jouer aux billes | Era: vai a giocare a biglie |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| C'était pas Manille | Non era Manila |
| Non c'était pas les Antilles | No, non erano le Indie occidentali |
| Le marteau ou la faucille | Il martello o la falce |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Les glaces à la vanille | Gelato alla vaniglia |
| Et les petites qui frétillent | E i piccoli che si dimenano |
| Qui n'étaient pas si gentilles | Chi non era così gentile |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Bonjour les anguilles | ciao anguille |
| Les condés qui nous quadrillent | I poliziotti che ci incrociano |
| Moi c'était pas ma Bastille | Io non era la mia Bastiglia |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| L’Afrique et son mea-culpa | L'Africa e il suo mea culpa |
| D’avoir un autre dieu je crois | Per avere un altro dio credo |
| Y z’ont trouvé des cons et des croix | Lì trovarono idioti e croci |
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| Tous les ouvriers de la terre | Tutti i lavoratori della terra |
| Y z’ont construit des pieds à terre | Hanno costruito i piedi per terra |
| Qu’ils n’habiteront jamais | Che non dimoreranno mai |
| Dans cette rue y avait | In questa strada c'era |
| Des caravanes comme | Le roulotte piacciono |
| Des chariots de la colère | Carri d'ira |
| Qu’ont pas peur de l’hiver | Chi non ha paura dell'inverno |
| De la fureur de la terre | Dalla furia della terra |
| Ma rue, ma famille | La mia strada, la mia famiglia |
| Les mamans qui s'égosillent | Le mamme che gridano |
| C'était: va jouer aux billes | Era: vai a giocare a biglie |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| C'était pas Manille | Non era Manila |
| Non c'était pas les Antilles | No, non erano le Indie occidentali |
| Le marteau ou la faucille | Il martello o la falce |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Les glaces à la vanille | Gelato alla vaniglia |
| Et les petites qui frétillent | E i piccoli che si dimenano |
| Qui n'étaient pas si gentilles | Chi non era così gentile |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Bonjour les anguilles | ciao anguille |
| Les condés qui nous quadrillent | I poliziotti che ci incrociano |
| Moi c'était pas ma Bastille | Io non era la mia Bastiglia |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Dans cette rue je crois | In questa strada credo |
| Les enfants n'étaient pas de glace | I bambini non erano gelato |
| Quand passait le camion de glace | Quando il camioncino dei gelati è passato |
| On tirait des langues étrangères | Abbiamo imparato le lingue straniere |
| On était dans les bois | Eravamo nel bosco |
| On avait des arcs et des flèches | Avevamo archi e frecce |
| Quand d’autres avaient des cannes à pêche | Quando altri avevano canne da pesca |
| Mais l'école elle en veut pas | Ma la scuola non lo vuole |
| Un jour on s’est fâchés | Un giorno ci arrabbiammo |
| On a tout brûlé on a pas eu peur de l’enfer | Abbiamo bruciato tutto, non avevamo paura dell'inferno |
| Quand on s’est réveillés | Quando ci siamo svegliati |
| Derrière des barreaux en fer | Dietro le sbarre di ferro |
| Pour toi | Per te |
| Ma rue, ma famille | La mia strada, la mia famiglia |
| Les mamans qui s'égosillent | Le mamme che gridano |
| C'était: va jouer aux billes | Era: vai a giocare a biglie |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| C'était pas Manille | Non era Manila |
| Non c'était pas les Antilles | No, non erano le Indie occidentali |
| Le marteau ou la faucille | Il martello o la falce |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Les glaces à la vanille | Gelato alla vaniglia |
| Et les petites qui frétillent | E i piccoli che si dimenano |
| Qui n'étaient pas si gentilles | Chi non era così gentile |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
| Bonjour les anguilles | ciao anguille |
| Les condés qui nous quadrillent | I poliziotti che ci incrociano |
| Moi c'était pas ma Bastille | Io non era la mia Bastiglia |
| C'était ma rue | Era la mia strada |
Traduzione del testo della canzone Ma rue - Zebda
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ma rue , di -Zebda
Nel genere:Поп
Data di rilascio:29.03.2003
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
Caravane ft. Zebda, Amparanoia | 2017 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |