Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mon père m'a dit, artista - Zebda. Canzone dell'album Best Of, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 26.04.2016
Etichetta discografica: Barclay
Linguaggio delle canzoni: francese
Mon père m'a dit(originale) |
Mon père m’a dit: espèce de voyou |
Chez nous un homme a meurt debout |
Il a fait parler la foudre et la foudre a parlé |
Emprisonné pour un braquage de trop |
Qui nous promettais même pas la lune |
On s’est fait serré, moi pour sauver ma peau |
Vu qu’il n’y avait pas le magot |
Je suis tombé pour des prunes et pour du vent |
Moi qui ne tombait pas si souvent |
Mais ils sont fait parlé la foudre et la foudre a parlé |
Et si j’ai jamais pris mes jambes à mon cou |
«Mauvais sort"j'ai dit au juge «Sans rancunes» |
Puisqu’il ya des vives qui valent pas un clou |
Et qui n’ont pas la même peau |
Me voila condamné |
Pour quelques paires d’années |
A ne plus savoir pour quelles raisons |
A peine qu’on est né |
Me voila destiné |
A compter les jours plus que de raison |
Et tu disais gare, on est pas des loups |
La nuit on ne cotoie que des hiboux |
Si le jour fait pas de place |
La nuit pense les plaies |
Maman je sais je te laisse le coeur gros |
Je me souviens de chacun de tes mots |
Et ceux qui m’ont trainé jusqu’au cachot |
J’ai pas juré de leur troué la peau |
Me voila condamné |
Pour quelques paires d’années |
A ne plus savoir pour quelles raisons |
A peine qu’on est né |
Me voila destiné |
A compter les jours plus que de raison… |
Me voila condamné |
Pour quelques paires d’années |
A ne plus savoir pour quelles raisons |
A peine qu’on est né |
Me voila destiné |
A compter les jours plus que de raison… |
(traduzione) |
Mio padre mi ha detto: teppista |
Con noi un uomo è morto in piedi |
Ha fatto parlare il fulmine e il fulmine ha parlato |
Incarcerato per una rapina di troppo |
Che non ci ha nemmeno promesso la luna |
Ci siamo stretti, io per salvare la mia pelle |
Dal momento che non c'era tesoro |
Mi sono innamorato delle prugne e del vento |
Io che non cadevo così spesso |
Ma hanno fatto parlare il fulmine e il fulmine ha parlato |
E se mai mi fossi messo alle calcagna |
"Sfortuna" ho detto al giudice "Niente rancore" |
Dal momento che ci sono brillanti che non valgono un chiodo |
E che non hanno la stessa pelle |
Qui sono condannato |
Per un paio d'anni |
Per non sapere più per quali ragioni |
Siamo appena nati |
Eccomi destinato |
Contando i giorni oltre la ragione |
E hai detto attenzione, non siamo lupi |
Di notte vediamo solo gufi |
Se il giorno non fa spazio |
La notte pensa alle ferite |
Mamma so che ti lascio con un grande cuore |
Ricordo ogni tua parola |
E quelli che mi hanno trascinato in prigione |
Non ho giurato di bucare la loro pelle |
Qui sono condannato |
Per un paio d'anni |
Per non sapere più per quali ragioni |
Siamo appena nati |
Eccomi destinato |
Contando i giorni oltre la ragione... |
Qui sono condannato |
Per un paio d'anni |
Per non sapere più per quali ragioni |
Siamo appena nati |
Eccomi destinato |
Contando i giorni oltre la ragione... |