Traduzione del testo della canzone Oualalaradime - Zebda

Oualalaradime (originale)

OUALALARADIME
Oui bon, j’avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, en plus grossier
Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J’ai méchamment menti et ça l’a fait
J’ai menti comme on tousse
Et sans qu’un long tarin me pousse
J’en ai fait des coups en douce
Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Oui bon, j'étais comme Canto
Je parlais aux mouettes même en argot
J'étais Walter Hugo, le poète!
Très tôt, j’ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles à blanc
Ramasser beaucoup d’oseille et vlan
A 10 ans, j'étais dur à cuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l’instructeur d’une auto-école
J’ai dit «signe, il m’faut une bagnole»
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Ensuite, ma mère à coups d’insultes
Me disait, «Allez!, ne fais pas l’inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte»
Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d’eau
Il a fallu que je fasse le beau
Et va savoir pourquoi sous le préau
C’est l’adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche
Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c’est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'à regarder comment
Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire à tous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt
A 10 ans, j'étais en colère
Qu’on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j’avais l’avantage majeur
D’avoir mis à l’amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi
Refrain bis:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime

(traduzione)

OUALALARADIME
Sì beh, ho avuto tutti i difetti
Bugiardo come un dentista, come dovrebbe essere
Dribblatore come Scifo, solo più rude
Sì beh, molto presto, non volevo lavorare
E come Pinocchio ma senza la fata
Ho mentito male e così è stato
Ho mentito come se tossissimo
E senza un lungo lucherino che mi spinge
L'ho preso con calma
Credimi, non vali un centesimo
Lo giuro, oualalaradime
Coro bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Sì bene, ero come Canto
Ho parlato con i gabbiani anche in gergo
Ero Walter Hugo, il poeta!
Molto presto, volevo come gli adulti
Cowboy con spazi vuoti
Raccogli un sacco di acetosa e wham
A 10 anni ero tosta
Volevo passare la mia patente
All'istruttore di una scuola guida
Ho detto "segno, ho bisogno di una macchina"
Se mi credi, non vali un centesimo
Te lo giuro, oualalaradime
Coro bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Poi mia madre con insulti
Mi ha detto: "Dai!, non essere scortese
Saluta, quando incontri un adulto"
E io testardo come due cammelli
Che litigano per un bicchiere d'acqua
dovevo mettermi in mostra
E vai a scoprire perché sotto il cortile
Fu l'adulto a togliersi il cappello
A 10 anni ero feroce
Avrei dovuto chiudere la bocca
Se mi garoff è per la rima
Lo giuro sulla testa di Sim
Coro bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mio padre era nell'edificio
Mi ha detto i suoi sentimenti
C'era altro da vedere come
Quando sono uscito di casa la mattina
Ho fatto credere a tutti gli amici
Che per me marave, ce n'erano venti
A 10 anni ero arrabbiato
Che non vedevamo più le pagelle scolastiche
Minore, ho avuto il vantaggio maggiore
Per aver multato il postino
Credimi, non vali un CFA
Lo giuro sulla mia testa
Ripeti il ​​ritornello:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime