Traduzione del testo della canzone A Long Way Down - Zebrahead

A Long Way Down (originale)

There’s a hole in my heart
And there’s a hole in my head
This shit is tearing me up
From all the things that she said
She said that she’s had enough
I kind of think that she did
I should be going to bed
But I can sleep when I’m dead
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart and rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
She wants the money
The power
The fortune and the fame
The beating of our hearts
The feeling is the same
We’re dying, falling
Victims of our past
We can’t believe in futures cuz we know they never last
We’ve been divided
Incited
Die to cast the blame
Poison running through our veins
We can’t erase the shame
We’re breaking
Mistaken
Victims of the hate
If you can’t forgive yourself then, then it’s already too late
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You could t sober me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried

(traduzione)

C'è un buco nel mio cuore
E c'è un buco nella mia testa
Questa merda mi sta facendo a pezzi
Da tutte le cose che ha detto
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
Penso che l'abbia fatto
Dovrei andare a letto
Ma posso dormire quando sono morto
E odio le droghe sul mio comodino
Quelli che non dovrei prendere
Sembra più un incubo
Non potevi svegliarmi se ci provavi
È una lunga strada verso il basso
E sto cadendo
Mira al mio cuore e strappalo
Non ne ho bisogno
E sto cadendo
Non prendermi
ho ignorato
Gli avvertimenti
È una lunga strada verso il basso
Quando cadi dalle nuvole
Lei vuole i soldi
Il potere
La fortuna e la fama
Il battito dei nostri cuori
La sensazione è la stessa
Stiamo morendo, cadendo
Vittime del nostro passato
Non possiamo credere nel futuro perché sappiamo che non dureranno mai
Siamo stati divisi
Incitato
Muori per dare la colpa
Veleno che scorre nelle nostre vene
Non possiamo cancellare la vergogna
Stiamo rompendo
Sbagliato
Vittime dell'odio
Se non riesci a perdonarti, allora è già troppo tardi
E odio le droghe sul mio comodino
Quelli che non dovrei prendere
Sembra più un incubo
Non potresti farmi tornare sobrio se ci provassi
È una lunga strada verso il basso
E sto cadendo
Mira al mio cuore
E strappalo
Non ne ho bisogno
E sto cadendo
Non prendermi
ho ignorato
Gli avvertimenti
È una lunga strada verso il basso
Quando cadi dalle nuvole
Se non riesci a perdonarti, allora è già troppo tardi
È già troppo tardi
Se non riesci a perdonarti, allora è già troppo tardi
È già troppo tardi
È una lunga strada verso il basso
E sto cadendo
Mira al mio cuore
E strappalo
Non ne ho bisogno
E sto cadendo
Non prendermi
ho ignorato
Gli avvertimenti
È una lunga strada verso il basso
Quando cadi dalle nuvole
E odio le droghe sul mio comodino
Quelli che non dovrei prendere
Sembra più un incubo
Non potevi svegliarmi se ci provavi