Traduzione del testo della canzone All for None and None for All - Zebrahead

All for None and None for All (originale)

Sticky hands and a crooked hook in his stride
Walking wonderland, are you taking me for a ride?
I know it’s on again, I guess some friends are hard to eye
I can’t deny, I can’t see why
Smell blood in the water so attack, attack
Didn’t know how far things feel off track
You wanna string me up, let me hang slash to slack
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
History and time are all we got
Dissecting lies and rumors in the thick of the plot
'Cause you’re fucking up on purpose and that means a lot
These ties that rot, come and take a shot
You really need it bad so attack, attack
And what’s a bust is our trust is fading to black
'Cause the heart inside your chest beats eroded and cracked
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
Bail out
Go on
Bail out (You let me down)
Jumping off the third floor
Trust is out the back door
What are these friends for?
What are these friends for?
What are these friends for?
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
So all for none and none for all

(traduzione)

Mani appiccicose e un gancio storto nel suo passo
Camminando nel paese delle meraviglie, mi stai portando a fare un giro?
So che è di nuovo attivo, suppongo che alcuni amici siano difficili da guardare
Non posso negare, non vedo perché
Annusa il sangue nell'acqua, quindi attacca, attacca
Non sapevo fino a che punto le cose sembrassero fuori strada
Vuoi impiccarmi , lasciami appendere la barra per allentare
Attacca, attacca, pugnalami alla schiena
Salvataggio
Vai avanti
Salvataggio
Non è mai stato un mio amico
Prova e prova e
Non voltare mai le spalle perché sono proprio dietro di te
Sdraiato mentre cadi (cadi)
E tutti i veri amici ti pugnalano davanti
E non riprenderlo mai perché hai quello che vogliono
Quindi tutti per nessuno e nessuno per tutti
Storia e tempo sono tutto ciò che abbiamo
Sezionare bugie e voci nel bel mezzo della trama
Perché stai facendo una cazzata di proposito e questo significa molto
Questi legami che marciscono, vengono e provano
Ne hai davvero bisogno, quindi attacca, attacca
E quello che è un fallimento è che la nostra fiducia sta svanendo
Perché il cuore dentro il tuo petto batte eroso e incrinato
Attacca, attacca, pugnalami alla schiena
Salvataggio
Vai avanti
Salvataggio
Non è mai stato un mio amico
Prova e prova e
Non voltare mai le spalle perché sono proprio dietro di te
Sdraiato mentre cadi (cadi)
E tutti i veri amici ti pugnalano davanti
E non riprenderlo mai perché hai quello che vogliono
Quindi tutti per nessuno e nessuno per tutti
Salvataggio
Vai avanti
Salvataggio (mi hai deluso)
Saltando dal terzo piano
La fiducia è fuori dalla porta sul retro
A cosa servono questi amici?
A cosa servono questi amici?
A cosa servono questi amici?
Prova e prova e
Non voltare mai le spalle perché sono proprio dietro di te
Sdraiato mentre cadi (cadi)
E tutti i veri amici ti pugnalano davanti
E non riprenderlo mai perché hai quello che vogliono
Quindi tutti per nessuno e nessuno per tutti
Quindi tutti per nessuno e nessuno per tutti