Traduzione del testo della canzone Automatic - Zebrahead

Automatic (originale)

We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We won’t stop
Gonna crush the day
Take any cheap shot
Thrown our way
Get high on top
Of the world at bay
And we’re never coming down, never coming down, never!
So we’ll bleed on through and suffer the bruises
Take all the blame but no excuses
First one to blink is the first that loses
So we’re never looking down, never looking down, never!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic!
It’s a heart break
But it won’t be long
Like an earthquake
We kick it strong
Make your world shake
Cross the line that’s drawn
And we’re never looking back, never looking back, never!
So we’ll lick our wounds, rise from the ashes
Kick down the door and break the latches
Gasoline dreams so we strike with matches
So we’re never giving up, never giving up, never!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic like an addict passin' out on the lawn
When we’re chargin' into battle like Genghis Khan
And you’re god damn right we’ll prove you wrong
This block, this city, is where we belong!
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no going back
We came to join in the fight
We’re not alone
We’re automatic tonight
There’s no looking back
We came to put out the lights
We’re not alone tonight
We’re automatic tonight!
We’re automatic tonight!

(traduzione)

Siamo automatici stasera
Non c'è ritorno
Siamo venuti per unirci alla lotta
Noi non siamo soli
Siamo automatici stasera
Non si può guardare indietro
Siamo venuti per spegnere le luci
Non siamo soli stasera
Non ci fermeremo
Schiaccerò la giornata
Fai qualsiasi tiro a buon mercato
Gettato a modo nostro
Sali in alto
Del mondo a baia
E non scendiamo mai, non scendiamo mai, mai!
Quindi sanguineremo e soffriremo i lividi
Prendi tutta la colpa ma senza scuse
Il primo che lampeggia è il primo che perde
Quindi non guardiamo mai in basso, mai guardando in basso, mai!
Siamo automatici stasera
Non c'è ritorno
Siamo venuti per unirci alla lotta
Noi non siamo soli
Siamo automatici stasera
Non si può guardare indietro
Siamo venuti per spegnere le luci
Non siamo soli stasera
Siamo automatici!
È un cuore spezzato
Ma non ci vorrà molto
Come un terremoto
Lo prendiamo a calci
Fai tremare il tuo mondo
Attraversa la linea tracciata
E non ci guardiamo mai indietro, non ci guardiamo mai indietro, mai!
Quindi leccheremo le nostre ferite, risorgeremo dalle ceneri
Butta giù la porta e rompi i chiavistelli
La benzina sogna, quindi colpiamo con i fiammiferi
Quindi non ci arrendiamo mai, non ci arrendiamo mai, mai!
Siamo automatici stasera
Non c'è ritorno
Siamo venuti per unirci alla lotta
Noi non siamo soli
Siamo automatici stasera
Non si può guardare indietro
Siamo venuti per spegnere le luci
Non siamo soli stasera
Siamo automatici come un tossicodipendente che sviene sul prato
Quando stiamo caricando in battaglia come Gengis Khan
E hai dannatamente ragione, ti dimostreremo che hai torto
Questo isolato, questa città, è il luogo a cui apparteniamo!
Siamo automatici stasera
Non c'è ritorno
Siamo venuti per unirci alla lotta
Noi non siamo soli
Siamo automatici stasera
Non c'è ritorno
Siamo venuti per unirci alla lotta
Noi non siamo soli
Siamo automatici stasera
Non si può guardare indietro
Siamo venuti per spegnere le luci
Non siamo soli stasera
Siamo automatici stasera!
Siamo automatici stasera!