Traduzione del testo della canzone Battle Hymn - Zebrahead

Battle Hymn (originale)

Whatcha gonna do when they come kicking down your front door?
Will you lay down, surrender like you did before?
Suffocating on the broken promises you can’t ignore
The pressure’s mounting
Remember what you’re fighting for
Lay down your arms take your pill sit still and obey
What’s in the harm, kill your will
Find someone to betray
Lose control of your mind and soul in the modern day decay
The riot’s starting
Can the kids come out and play?
Whoa
Set 'em up
Knock 'em down
Light it up
(Cause) we run this town
Batten down the hatches
Lock the windows cuz
They’re breaking in
Out on the street let me hear your battle hymn
Keep your finger on the trigger
Notify your next of kin
Chance for survival, optimistically is one in ten
Give up the fight
Stand down and walk away
Like a dying light
Once bright now starting to grey
Did you lose control of your mind
And soul in a modern day decay?
The riots starting
Can the kids come out and play?
Whoa
Set 'em up
Knock 'em down
Light it up
(Cause) we run this town
So laddie doddie, the system is shoddy
Just take your punches in bunches
And go exploit somebody
So come on, lose control of your mind and soul
In a modern day decay
The riots starting
Hey kids, come out and play!
Whoa
Set 'em up
Knock 'em down
Light it up
(Cause) we run this town

Battle Hymn (traduzione)

Cosa farai quando verranno a prendere a calci la tua porta d'ingresso?
Ti sdraierai, ti arrenderai come hai fatto prima?
Soffocando sulle promesse non mantenute che non puoi ignorare
La pressione sta salendo
Ricorda per cosa stai combattendo
Abbassa le braccia prendi la pillola stai fermo e obbedisci
Che cosa c'è nel danno, uccidi la tua volontà
Trova qualcuno da tradire
Perdi il controllo della tua mente e della tua anima nel decadimento dei giorni nostri
La rivolta sta iniziando
I bambini possono uscire e giocare?
Whoa
Preparali
Abbattili
Accendo
(Perché) gestiamo questa città
Abbassa i boccaporti
Blocca le finestre perché
Stanno irrompendo
Per strada fammi ascoltare il tuo inno di battaglia
Tieni il dito sul grilletto
Avvisa i tuoi parenti più prossimi
Le possibilità di sopravvivenza, ottimisticamente, sono una su dieci
Rinuncia alla lotta
Stai giù e vai via
Come una luce morente
Una volta brillante, ora inizia a grigio
Hai perso il controllo della tua mente
E l'anima in una decadenza moderna?
Cominciano le rivolte
I bambini possono uscire e giocare?
Whoa
Preparali
Abbattili
Accendo
(Perché) gestiamo questa città
Quindi laddie doddie, il sistema è scadente
Prendi i tuoi pugni a grappoli
E vai a sfruttare qualcuno
Quindi dai, perdi il controllo della tua mente e della tua anima
In una decadenza moderna
Cominciano le rivolte
Ehi ragazzi, uscite e giocate!
Whoa
Preparali
Abbattili
Accendo
(Perché) gestiamo questa città