Traduzione del testo della canzone Freak Show - Zebrahead

Freak Show (originale)

I can’t strand straight
Got no life in my eyes
I kinda look as if
I’m just about to kiss it goodbye
I’m a shit faced disgrace
Get me outta this place
I’m de-desensitised
Yeah I can’t stand straight
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Can’t concentrate
Got no feeling inside
I kinda look
As if I’m wearing just another disguise
I’m a shit faced disgrace
Headed into outer space
I’m va-vaporised
Can’t concentrate
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Spin a million miles an hour
Took it too far with a centerfold
Crash out at basement parties
Fear and loathing taking hold
Tumble down the countdown’s starting
But I can’t stop the roll
I try to get up
But I’ve lost control
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na

(traduzione)

Non riesco a rimanere dritto
Non ho vita nei miei occhi
Sembro come se
Sto per salutarlo con un bacio
Sono una disgrazia di fronte a una merda
Portami fuori da questo posto
Sono desensibilizzato
Sì, non riesco a stare dritto
Questa non è una grande sorpresa, no
Non ho avuto simpatia
E troppo alcol
Niente mi piace mai
Non puoi interrompere la mia caduta
In piedi sulla sporgenza e penso
Mi farò un tuffo
Sono arrivato privato, non ne uscirò vivo
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na
Sto girando in tondo
Blackout quindi non lo sapremo mai
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — la dinamite sta per esplodere
Non è fantastico essere uno spettacolo da baraccone
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na na
Non riesco a concentrarmi
Non ho sensazione dentro
Guardo un po'
Come se indossassi solo un altro travestimento
Sono una disgrazia di fronte a una merda
Diretto nello spazio
Sono vaporizzato
Non riesco a concentrarmi
Questa non è una grande sorpresa, no
Non ho avuto simpatia
E troppo alcol
Niente mi piace mai
Non puoi interrompere la mia caduta
In piedi sulla sporgenza e penso
Mi farò un tuffo
Sono arrivato privato, non ne uscirò vivo
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na
Sto girando in tondo
Blackout quindi non lo sapremo mai
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — la dinamite sta per esplodere
Non è fantastico essere uno spettacolo da baraccone
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na na
Gira un milione di miglia all'ora
È andato troppo oltre con un paginone centrale
Crash alle feste nel seminterrato
La paura e il disgusto prendono piede
Abbassa l'inizio del conto alla rovescia
Ma non riesco a fermare il tiro
Provo ad alzarmi
Ma ho perso il controllo
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na
Sto girando in tondo
Blackout quindi non lo sapremo mai
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — la dinamite sta per esplodere
Non è fantastico essere uno spettacolo da baraccone
Sto scendendo giù
Rinunciare e lasciarlo andare
Na-na na na
Na-na na na na