Traduzione del testo della canzone Born to Lose - Zebrahead

Born to Lose (originale)

Cause I lie like a bandit, punks can’t stand it,
I can arm wrestle and roll and joint left handed
Later to the hater, brown Darth Vader,
Kick a Tre Flip, Make money like a skater
Double down aces, melt your faces,
I’m out of this world just like outer space is
Always been a quitter, tweet it on twitter,
My breath stinks cuz I’m a bullshitter
They say I live my life too fast, they call me an outcast
Borrowed time and they say that it won’t last
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn’t win even if I should
Cause I’ve got a bad reputation
Born to lose in a dying generation
Whoa-Oh I’m lost in translation
I can’t win cause I was born to lose
Born to lose
Got my train of thought rapid, some say vapid,
Pole position you then come round, lap it
Burnin' ya lazer, shock ya like a taser,
Stab ya in the back-a dirt bag trailblzer
A no good liar, high like a flyer
I’m a Les Paul, callin' you a Squire
Acting like I’m better, take go-getter,
Start the slow clap as I take a fuckin' header
They say I am a reject, they call me a defect
Wasted time, I’m the cause and the effect
Misunderstood, there goes the neighbourhood
Couldn’t win even if I should
It doesn’t matter what I do
I can’t win cause I was born to lose
Yeah, Born to lose
Born to lose

(traduzione)

Perché mento come un bandito, i punk non lo sopportano,
Riesco a fare il braccio di ferro, rotolare e articolare con la mano sinistra
Più tardi all'odiatore, il marrone Darth Vader,
Calcia un Tre Flip, guadagna come uno skater
Raddoppia gli assi, sciogli i tuoi volti,
Sono fuori da questo mondo proprio come lo è lo spazio
Sono sempre stato un rinunciante, twittalo su twitter,
Il mio respiro puzza perché sono una cazzata
Dicono che vivo la mia vita troppo in fretta, mi chiamano un emarginato
Tempo preso in prestito e dicono che non durerà
Incompreso, ecco il quartiere
Non potrei vincere nemmeno se dovessi
Perché ho una cattiva reputazione
Nato per perdere in una generazione morente
Whoa-Oh, mi sono perso nella traduzione
Non posso vincere perché sono nato per perdere
Nato per perdere
Ho il mio treno di pensieri veloce, alcuni dicono insulso,
Pole position poi fai il giro, la giri
Bruciandoti lazer, scioccati come un taser,
Pugnalarti nella parte posteriore di un trailblzer della borsa della sporcizia
Un bugiardo non buono, alto come un volantino
Sono una Les Paul, ti chiamo scudiero
Comportandomi come se fossi migliore, prendi la strada,
Inizia il lento applauso mentre prendo una fottuta intestazione
Dicono che sono un rifiuto, mi chiamano un difetto
Tempo perso, io sono la causa e l'effetto
Incompreso, ecco il quartiere
Non potrei vincere nemmeno se dovessi
Non importa cosa faccio
Non posso vincere perché sono nato per perdere
Sì, nato per perdere
Nato per perdere