Traduzione del testo della canzone Death by Disco - Zebrahead

Death by Disco (originale)

We got lit, just a bit, right outside the show
The tease stripped, then your manners flew right out the door
It’s like this, who you keep texting on the phone?
It’s like that, I’m not the only one with whoops to owe
It’s automatic, don’t you point your finger at me You’re so tragic, you should be a Kennedy
It’s automatic, pulling me like gravity
You’re putting me down, pulling me down six feet
Hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me, break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
A fat lip, finger flip, and an insult to go The record skips, you got issues like a girl in porn
It’s like this, you act crazy from door to floor
It’s like that, I can’t take all of the blame no more
It’s automatic, don’t you point your finger at me You’re so tragic, you should be a Kennedy
It’s automatic, pulling me like gravity
You’re putting me down, pulling me down six feet
Hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me, break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
I didn’t want to get into another battle (Hey Hey)
I didn’t want to make the closet bones rattle (Hey Hey)
I didn’t want to get into another battle (Hey Hey)
It’s automatic how you throw it all away
So hate me now
You can’t break me down
So just hate me now
You can’t break me down
And you can hate me, hate me, tell me what’s wrong with me and break me,
break me Go on and shatter me Cause lately you’ve run me into the ground
And you can hate me, hate me Call it a victory
But you’ll see lately, not going easily
Cause I’m not falling down and you won’t
Get the best of me now
It’s automatic
You’re so tragic
It’s automatic

(traduzione)

Ci siamo illuminati, solo un po', proprio fuori dallo spettacolo
La presa in giro si è spogliata, poi le tue maniere sono volate fuori dalla porta
È così, a chi continui a inviare messaggi al telefono?
È così, non sono l'unico ad avere delle scuse da dovere
È automatico, non puntare il dito contro di me Sei così tragico, dovresti essere un Kennedy
È automatico, mi attira come la gravità
Mi stai mettendo giù, tirandomi giù di sei piedi
Odiami, odiami, dimmi cosa c'è che non va in me e rompimi, rompimi vai e frantumami perché ultimamente mi hai scagliato a terra
E puoi odiarmi, odiarmi chiamala una vittoria
Ma vedrai ultimamente, non andrà facilmente
Perché io non sto cadendo e tu non lo farai
Ottieni il meglio di me ora
Un labbro grasso, un movimento delle dita e un insulto per andare Il record salta, hai problemi come una ragazza nel porno
È così, ti comporti come un pazzo da una porta all'altra
È così, non posso più prendermi tutte le colpe
È automatico, non puntare il dito contro di me Sei così tragico, dovresti essere un Kennedy
È automatico, mi attira come la gravità
Mi stai mettendo giù, tirandomi giù di sei piedi
Odiami, odiami, dimmi cosa c'è che non va in me e rompimi, rompimi vai e frantumami perché ultimamente mi hai scagliato a terra
E puoi odiarmi, odiarmi chiamala una vittoria
Ma vedrai ultimamente, non andrà facilmente
Perché io non sto cadendo e tu non lo farai
Ottieni il meglio di me ora
Non volevo entrare in un'altra battaglia (Hey Hey)
Non volevo far tremare le ossa dell'armadio (Hey Hey)
Non volevo entrare in un'altra battaglia (Hey Hey)
È automatico il modo in cui butti via tutto
Quindi odiami adesso
Non puoi abbattermi
Quindi odiami adesso
Non puoi abbattermi
E puoi odiarmi, odiarmi, dirmi cosa c'è che non va in me e spezzarmi,
rompimi Vai e frantumami Perché ultimamente mi hai investito in terra
E puoi odiarmi, odiarmi chiamala una vittoria
Ma vedrai ultimamente, non andrà facilmente
Perché io non sto cadendo e tu non lo farai
Ottieni il meglio di me ora
È automatico
Sei così tragico
È automatico