Traduzione del testo della canzone Demon Days - Zebrahead

Demon Days (originale)

Sit upon your throne like you don’t give a shit
No ones there to catch you if you fall (fall)
Got your back against the wall
I got the rattlesnakes shakes
Going out of my mind
I think somebody cut my break line
The clutch is in five
The latch has sprung a fucking leak
As the submarine dives
And everybody’s got a nemesis
I know that you’re mine
Three, two, one
Demon days counting down (hey)
All for none when there is no one around (hey)
Three, two, one
Scream the sirens sound
Kill the king of arrogance
Lies line your crown (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
Hey, kid, see the problem better deal with it
Here’s a wake up call, you’d better answer it
I won’t stick around to watch you fall (fall)
Got your back against the wall
I got an end of days rate
It’s only 9.95
I’m picking fights with my fate
He says I won’t stay alive
I see a mushroom cloud
Open into the sky
From down in the gallows
To avenge and to rise
Three, two, one
Demon days counting down (hey)
All for none when there is no on around (hey)
Three, two, one
Scream the siren’s sound
Kill the king of arrogances
Lies line your crown (hey)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
Time is running out on you
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
Time is running out on you
(Whoa-oh, whoa-oh)
And there’s nothing you can do
(Whoa-oh, whoa-oh)
I hate to tell you, but your days are numbered
Time is running out on you
Time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you
(Three, two, one, hey) time is running out on you

Demon Days (traduzione)

Siediti sul tuo trono come se non te ne fregasse un cazzo
Nessuno lì per prenderti se cadi (caduta)
Hai le spalle al muro
Ho i frullati dei serpenti a sonagli
Sto andando fuori di testa
Penso che qualcuno abbia tagliato la mia linea di rottura
La frizione è in cinque
Il fermo ha provocato una fottuta perdita
Mentre il sottomarino si tuffa
E tutti hanno una nemesi
So che sei mia
Tre due uno
Conto alla rovescia dei giorni dei demoni (ehi)
Tutto per nessuno quando non c'è nessuno in giro (ehi)
Tre due uno
Urla il suono delle sirene
Uccidi il re dell'arroganza
Le bugie allineano la tua corona (ehi)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
E non c'è niente che tu possa fare
(Whoa-oh, whoa-oh)
Mi dispiace dirtelo, ma i tuoi giorni sono contati
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
Ehi, ragazzo, vedi il problema affrontalo meglio
Ecco una sveglia, faresti meglio a rispondere
Non rimarrò a guardarti cadere (cadere)
Hai le spalle al muro
Ho ottenuto una tariffa di fine giorni
Sono solo le 9.95
Sto litigando con il mio destino
Dice che non rimarrò in vita
Vedo una nuvola di funghi
Apri nel cielo
Dal basso della forca
Per vendicare e innalzarsi
Tre due uno
Conto alla rovescia dei giorni dei demoni (ehi)
Tutto per nessuno quando non c'è in giro (ehi)
Tre due uno
Urla il suono della sirena
Uccidi il re dell'arroganza
Le bugie allineano la tua corona (ehi)
(Whoa-oh, whoa-oh)
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
E non c'è niente che tu possa fare
(Whoa-oh, whoa-oh)
Mi dispiace dirtelo, ma i tuoi giorni sono contati
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
E non c'è niente che tu possa fare
(Whoa-oh, whoa-oh)
Mi dispiace dirtelo, ma i tuoi giorni sono contati
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
E non c'è niente che tu possa fare
(Whoa-oh, whoa-oh)
Mi dispiace dirtelo, ma i tuoi giorni sono contati
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
Il tempo sta per scadere
(Whoa-oh, whoa-oh)
E non c'è niente che tu possa fare
(Whoa-oh, whoa-oh)
Mi dispiace dirtelo, ma i tuoi giorni sono contati
Il tempo sta per scadere
Il tempo sta per scadere
(Tre, due, uno, ehi) il tempo sta per scadere
(Tre, due, uno, ehi) il tempo sta per scadere
(Tre, due, uno, ehi) il tempo sta per scadere
(Tre, due, uno, ehi) il tempo sta per scadere