Traduzione del testo della canzone Do Your Worst - Zebrahead

Do Your Worst (originale)

Whatever happened to your beautiful misery?
I miss the way that you murder me
Still feel your knife stuck in my back
Yeah, let it bleed
I never wanted anymore than just your kiss
I can’t pretend that I don’t miss
The way you chew me up
And spit me out, yeah, woah!
She said, «Don't let the door hit you in the ass»
You say that you’re fed up, 'cause it’s a set up
Just kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Whatever happened to your wonderful agony?
I miss the way that you poison me
Still feel your claws stuck in my back
Yeah, let it bleed
I never thought that I would live to die like this
I think that ignorance is bliss
The way you grab my heart
And rip it out, yeah, woah!
She said, «Don't let the door hit you in the ass»
You say that you’re fed up, 'cause it’s a set up
Just kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na!)
Kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Just kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah
Kill me softly 'cause I’m empty
Please don’t take it easy
Do your worst and murder me, yeah

Do Your Worst (traduzione)

Che fine ha fatto la tua bella miseria?
Mi manca il modo in cui mi uccidi
Sento ancora il tuo coltello conficcato nella mia schiena
Sì, lascialo sanguinare
Non ho mai voluto altro che il tuo bacio
Non posso fingere di non sentirmi la mancanza
Il modo in cui mi mastichi
E sputami fuori, sì, woah!
Ha detto: "Non lasciare che la porta ti colpisca nel culo"
Dici che sei stufo, perché è un montaggio
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Che fine ha fatto la tua meravigliosa agonia?
Mi manca il modo in cui mi avvelena
Sento ancora i tuoi artigli conficcati nella mia schiena
Sì, lascialo sanguinare
Non ho mai pensato che sarei vissuta fino a morire in questo modo
Penso che l'ignoranza sia beatitudine
Il modo in cui afferri il mio cuore
E strappalo, sì, woah!
Ha detto: "Non lasciare che la porta ti colpisca nel culo"
Dici che sei stufo, perché è un montaggio
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na!)
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì
Uccidimi dolcemente perché sono vuoto
Per favore, non prendertela con calma
Fai del tuo peggio e uccidimi, sì