Traduzione del testo della canzone Get Nice! - Zebrahead

Get Nice! (originale)

A cheap thrill, new pill
Take a ride (I like it)
It’s a fresh kill, keep still
I’m on your side (I like it)
It’s all uphill, that shit’ll make you cry (I like it)
If you fly I’ll buy
If you do I’ll die
And we can hit the ground running 'til we start to bleed
And stay up all night, never fall asleep
If the world caves in, just count to three, go
One, two, three — go
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
A new wave, nice save
Start a fight (I like it)
It’s a close shave, misbehave
And go all night (I like it)
You’re an enclave, so brave
Wound so tight (I like it)
If you try, I’ll try
If you do, I’ll die
And we can hit the ground running 'til we cannot see
And party all night never fall asleep
If the walls cave in just count to three, go
One, two, three — go
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
If you lose heart
Then you got to pull yourself up
A brand new start
When everything tensed up
Can’t break apart
When you really get a sense that
You are not alone (alone)
'Cause I can hold on (hey)
If you throw your hands up
It won’t be long (hey)
If you throw your hands up
We can prove them wrong (hey)
If you throw your hands up
Throw your hands up
Throw your hands up
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never giving in
And I can’t stop from believing
We will rise again (hey, hey, hey)
Somebody stop this world from spinning
'Cause we’re never caving in
And I can’t stop from believing
We will all rise up again
We will all rise up again
We will all rise up again

(traduzione)

Un brivido economico, una nuova pillola
Fatti un giro (mi piace)
È una nuova uccisione, stai fermo
Sono dalla tua parte (mi piace)
È tutto in salita, quella merda ti farà piangere (mi piace)
Se voli comprerò
Se lo fai morirò
E possiamo correre a terra finché non iniziamo a sanguinare
E stai sveglio tutta la notte, non addormentarti mai
Se il mondo crolla, conta fino a tre, vai
Uno, due, tre... vai
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non ci arrendiamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Risorgeremo di nuovo (ehi, ehi, ehi)
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non cediamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Ci alzeremo tutti di nuovo
Una nuova ondata, bel salvataggio
Inizia un combattimento (mi piace)
È una rasatura ravvicinata, comportati male
E vai tutta la notte (mi piace)
Sei un'enclave, quindi coraggioso
Ferito così stretto (mi piace)
Se provi, ci provo
Se lo fai, morirò
E possiamo correre fino a quando non riusciamo a vedere
E la festa tutta la notte non si addormenta mai
Se le pareti crollano basta contare fino a tre, vai
Uno, due, tre... vai
Oh, oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non ci arrendiamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Risorgeremo di nuovo (ehi, ehi, ehi)
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non cediamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Ci alzeremo tutti di nuovo
Se ti perdi d'animo
Quindi devi tirare su te stesso
Un nuovo inizio
Quando tutto si è irrigidito
Non posso rompere
Quando ne hai davvero la sensazione
Non sei solo (solo)
Perché posso resistere (ehi)
Se alzi le mani
Non ci vorrà molto (ehi)
Se alzi le mani
Possiamo dimostrare che si sbagliano (ehi)
Se alzi le mani
Tira su le mani
Tira su le mani
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non ci arrendiamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Ci rialzeremo ancora
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non ci arrendiamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Risorgeremo di nuovo (ehi, ehi, ehi)
Qualcuno impedisca a questo mondo di girare
Perché non cediamo mai
E non riesco a smettere di crederci
Ci alzeremo tutti di nuovo
Ci alzeremo tutti di nuovo
Ci alzeremo tutti di nuovo