Traduzione del testo della canzone Here's To You - Zebrahead

Here's To You (originale)

Here she comes to ruin my day again
Right away she’s start with shouting
Making this the best week ever
If only she could scream forever
Here she comes to pick at my faults again
Right away she’s punching, kicking
Making this the best week ever
Better off dead than together
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me Here she comes to ruin my perfect game
Doctor says she’s borderline insane
I don’t know what I like better
Being comatose or just being with her
Here she comes to point her fingers down at me With all ten of her personalities
I don’t know what I like better
Saying goodbye or saying that I hate her.
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
You always get to me Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me You always get to me Always get to you
Always do your worst to get the best of me Me always pushing you
Always pushing me Always manage to being the worst in you!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me

(traduzione)

Eccola che viene di nuovo a rovinarmi la giornata
Inizia subito a gridare
Rendendo questa la settimana migliore di sempre
Se solo potesse urlare per sempre
Qui viene di nuovo a scegliere i miei difetti
Immediatamente sta prendendo a pugni, calci
Rendendo questa la settimana migliore di sempre
Meglio morti che insieme
Pugnala il tuo pugnale attraverso il mio cuore e giralo
Questo ti eccita?
Continua a prendermi a pugni la faccia
Questo ti eccita?
Ora a terra, apri entrambi i miei polsi
Questo ti eccita?
Dì che mi ami e mi soffochi con un bacio
Qualunque cosa ti eccita!
Ecco a me che annullo questa guerra
Ecco a me che esco da quella porta
Ecco l'unica vittima
Ecco il pasticcio che hai combinato con me. Eccola che viene a rovinare il mio gioco perfetto
Il dottore dice che è pazza al limite
Non so cosa mi piace di più
Essere in coma o solo stare con lei
Qui viene a puntare le dita verso di me con tutte e dieci le sue personalità
Non so cosa mi piace di più
Dire addio o dire che la odio.
Pugnala il tuo pugnale attraverso il mio cuore e giralo
Questo ti eccita?
Continua a prendermi a pugni la faccia
Questo ti eccita?
Ora a terra, apri entrambi i miei polsi
Questo ti eccita?
Dì che mi ami e mi soffochi con un bacio
Qualunque cosa ti eccita!
Mi arrivi sempre. Eccomi per annullare questa guerra
Ecco a me che esco da quella porta
Ecco l'unica vittima
Ecco il pasticcio che hai fatto di me. Mi arrivi sempre. Arrivi sempre a te
Fai sempre del tuo peggio per avere il meglio di me. Io ti spingo sempre
Spingimi sempre Riesci sempre a essere il peggio di te!
Ecco a me che annullo questa guerra
Ecco a me che esco da quella porta
Ecco l'unica vittima
Ecco il pasticcio che hai combinato con me