Traduzione del testo della canzone I'm Definitely Not Gonna Miss You - Zebrahead

I'm Definitely Not Gonna Miss You (originale)

Goodbye miss misery
She waved her last goodbye
Headed for her brand new life
I’m not gonna miss you miss you
A comical tragedy
I gave you all the time
All the space that you’d ever need
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
I’m not gonna miss you
And I’m not gonna miss you
Saying these five words to you
Will be the best thing that I ever do
Cause I’m not gonna miss you
I’m not gonna miss you
Goodbye miss misery
You told me not to beg
But now you’re on your knees
I’m not gonna miss you miss you
You said love would rescue me
Here’s your time here’s your space
Here’s your personal guarantee
I’m not gonna miss you miss you
Throw another one back
Drink to new beginnings
To the end of the line
And to you always winning
Watch our future fade to black
And the love lost thinning
Left a thorn in your side
You left my head still spinning
So goodbye
Is this how you imagined it?
If you’re not down with it
You can bitch on the internet
Burn baby burn as I inhale the smoke
And you can justify your ways as I’m starting to choke
Cuz ya love to take your time when ya got your heel on my throat
Now I’m a good for nothing piece of shit
That’s all she wrote

I'm Definitely Not Gonna Miss You (traduzione)

Addio signorina miseria
Ha fatto il suo ultimo saluto
Diretto verso la sua nuova vita
Non mi mancherai mi manchi
Una tragedia comica
Ti ho dato tutto il tempo
Tutto lo spazio di cui avresti mai bisogno
Non mi mancherai mi manchi
Gettane un altro indietro
Bevi a nuovi inizi
Fino alla fine della linea
E a te che vinci sempre
Guarda il nostro futuro svanire nel nero
E l'amore ha perso il diradamento
Ti ha lasciato una spina nel fianco
Mi hai lasciato ancora girare la testa
Non mi mancherai
E non mi mancherai
Dicendoti queste cinque parole
Sarà la cosa migliore che io abbia mai fatto
Perché non mi mancherai
Non mi mancherai
Addio signorina miseria
Mi avevi detto di non mendicare
Ma ora sei in ginocchio
Non mi mancherai mi manchi
Hai detto che l'amore mi avrebbe salvato
Ecco il tuo tempo, ecco il tuo spazio
Ecco la tua garanzia personale
Non mi mancherai mi manchi
Gettane un altro indietro
Bevi a nuovi inizi
Fino alla fine della linea
E a te che vinci sempre
Guarda il nostro futuro svanire nel nero
E l'amore ha perso il diradamento
Ti ha lasciato una spina nel fianco
Mi hai lasciato ancora girare la testa
Quindi arrivederci
È così che te lo sei immaginato?
Se non sei d'accordo
Puoi cagnare su Internet
Brucia il bambino brucia mentre inalo il fumo
E puoi giustificare i tuoi modi mentre sto iniziando a soffocare
Perché ami prenderti il ​​tuo tempo quando hai il tallone sulla mia gola
Ora sono un pezzo di merda buono a nulla
Questo è tutto ciò che ha scritto