Traduzione del testo della canzone I'm Just Here for the Free Beer - Zebrahead

I'm Just Here for the Free Beer (originale)

J-J-J-Jumpin' off a rooftop
Makin' all the clouds pop
Come one and all it’s time for a shake up
Fakin' is the new real
Liars makin' new deals
Watch it unravel
How dumb do you feel?
(I) don’t really care about society
(I) don’t really care go on and lie to me
(I) don’t really care if we don’t agree
I don’t really care what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Crashin' in a new car
Burning like an old star
Rise for the fall of it all, it’s a new war
Money make a mean shield
Blees as ya skin peels
Knees cuttin' gravel
How numb do you feel?
(I) don’t really care about your anarchy
(I) don’t really care if you’re judging me
(I) don’t really care about your jealousy
I don’t give a fuck what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, let’s go)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I really really care about what you’re thinking
All of your thoughts
All the money you’re making
I really really care about what you’re drinking
How did you get so cool?
I really really care to hear about your day
All the cool people that you met today
I really really care about what you have to say
Naw just kidding, fuck off
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume
(Whoa-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume

(traduzione)

J-J-J-Saltando da un tetto
Far scoppiare tutte le nuvole
Vieni uno e tutto è tempo per una scossa
Fakin' è il nuovo reale
I bugiardi fanno nuovi affari
Guardalo svelare
Quanto ti senti stupido?
(I) non mi interessa davvero della società
(I) non mi interessa davvero andare avanti e mentirmi
(I) non importa se non siamo d'accordo
Non mi interessa davvero cosa pensi di me
Controllo microfono, uno, due
Firewall che sfonda
Le molotov stanno cadendo
(Alza il volume)
Una piccola minaccia come te
Ali di carta strappate in due
Uccidi lo stallo dell'interruttore
(Alza il volume)
Non me ne frega un cazzo della tua rivoluzione
Non me ne frega un cazzo del tuo istituto
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Non me ne frega un cazzo delle tue aspettative
Non me ne frega un cazzo della tua motivazione
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Scontro con una macchina nuova
Brucia come una vecchia stella
In aumento per la caduta di tutto, è una nuova guerra
I soldi fanno uno scudo
Sanguina come la tua pelle si sbuccia
Le ginocchia tagliano la ghiaia
Quanto ti senti insensibile?
(I) non mi importa davvero della tua anarchia
(I) non mi interessa davvero se mi stai giudicando
(I) non mi importa davvero della tua gelosia
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Controllo microfono, uno, due
Firewall che sfonda
Le molotov stanno cadendo
(Alza il volume)
Una piccola minaccia come te
Ali di carta strappate in due
Uccidi lo stallo dell'interruttore
(Alza il volume)
Non me ne frega un cazzo della tua rivoluzione
Non me ne frega un cazzo del tuo istituto
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, andiamo)
Non me ne frega un cazzo delle tue aspettative
Non me ne frega un cazzo della tua motivazione
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Mi interessa davvero davvero quello che stai pensando
Tutti i tuoi pensieri
Tutti i soldi che stai facendo
Mi interessa davvero davvero quello che stai bevendo
Come sei diventato così cool?
Mi interessa davvero ascoltare la tua giornata
Tutte le persone fantastiche che hai incontrato oggi
Mi interessa davvero molto quello che hai da dire
No, sto solo scherzando, vaffanculo
Non me ne frega un cazzo della tua rivoluzione
Non me ne frega un cazzo del tuo istituto
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Non me ne frega un cazzo della tua rivoluzione
Non me ne frega un cazzo del tuo istituto
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Non me ne frega un cazzo della tua rivoluzione
Non me ne frega un cazzo del tuo istituto
Non me ne frega un cazzo e non ascolterò
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Controllo microfono, uno, due
Alza il volume
(Whoa-oh-oh)
Controllo microfono, uno, due
Alza il volume