Traduzione del testo della canzone Ichi, Ni, San, Shi - Zebrahead

Ichi, Ni, San, Shi (originale)

I’ll take you under
One way or another
No chance in hell, so why even bother?
What you wanted
What you needed
To take it all is to lie here, bleeding
I’ll feed you now, cow
But you say it slow
Wanna change it, now
(Hey, hey, hey, hey)
I told you so, so
Not the fact, the grow
Shoulda' said, «No»
But it’s too late
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
I’m bruised and battered
I’ll leave you shattered
I’ll make you trust me as I sharpen my dagger
Tetanus city
I only hid it
So watch me fall, incapacitated
Can’t miss me no more
Like all the times I snore
I’m walkin' out the door
(Hey, hey, hey, hey)
We’re in a state of war
Well, I just have to score
I don’t care anymore
'Cause it’s too late
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
So sick of lying, always fighting
You say I’m always getting drunk
Grow bigger, hail the high and mighty
Like a pig, you always leave me stuck
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
In one
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under
One
Way
In one way or another
Will
I’ll fuckin' drag you under

(traduzione)

ti porterò sotto
In un modo o nell'altro
Nessuna possibilità all'inferno, quindi perché preoccuparsi?
Cosa volevi
Di cosa avevi bisogno
Prendere tutto è sdraiarsi qui, sanguinante
Ti darò da mangiare ora, mucca
Ma lo dici lento
Voglio cambiarlo, ora
(Hey, hey hey hey)
Te l'avevo detto, così
Non il fatto, la crescita
Avrei dovuto dire: «No»
Ma è troppo tardi
In uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
Uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
Sono livido e maltrattato
ti lascerò a pezzi
Ti farò fidare di me mentre affilerò il mio pugnale
Città del tetano
L'ho solo nascosto
Quindi guardami cadere, incapace
Non posso più mancare di me
Come tutte le volte che russo
Sto uscendo dalla porta
(Hey, hey hey hey)
Siamo in uno stato di guerra
Bene, devo solo segnare
Non mi interessa più
Perché è troppo tardi
In uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
Uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
Così stufo di mentire, sempre in lotta
Dici che mi ubriaco sempre
Cresci più grande, saluta l'alto e il potente
Come un maiale, mi lasci sempre bloccato
In uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
In uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo
Uno
Strada
In un modo o nell'altro
Volere
Ti trascinerò sotto, cazzo