Traduzione del testo della canzone Karma Flavored Whisky - Zebrahead

Karma Flavored Whisky (originale)

If this is it, then I’ve given all I can
The road that leads to nowhere has fallen in my hands
If this is it, then the needle has been found
The haystack is long gone
and the world’s turned upside down
I see right through you
Everything you do Leech on the side of me Covert hostility-your negativity
Drains to get what you need
Your vampire logic
Turned out tragic
Lost your meal ticket to feed
Karma got to you
Ego ate through you
Nothing left to do but to bleed
Now out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Right now, it’s over right now
Right now, it’s over right now
Your friends
Call them yes men
Ain’t always the best men
To trust in or to believe
The credit you were taking
Let’s just call it faking
Is obvious, everyone can see
Got a good ride on our coat tails
Now it’s time to set sail
and leave you tied up to the tree
Karma got to you
Ego ate through you
Nothing left to do but to bleed
Now out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
out come the wolves
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Out come, out come the wolves
Come and get it They can smell it Fear is what controls you
If you let it It will divot
Your entire soul through
They’re on to you
Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go Cave in, just surrender
You know you’re already six-feet down
Cave in, just surrender
Cuz you have nowhere to go but down
Right now, it’s over right now.

(traduzione)

Se è questo, allora ho dato tutto ciò che potevo
La strada che non porta da nessuna parte è caduta nelle mie mani
Se è questo, significa che l'ago è stato trovato
Il pagliaio è scomparso da tempo
e il mondo è sottosopra
Vedo attraverso di te
Tutto ciò che fai sanguisuga dalla parte di me nasconde l'ostilità, la tua negatività
Scarichi per ottenere ciò di cui hai bisogno
La tua logica da vampiro
Si è rivelato tragico
Hai perso il tuo buono pasto per sfamare
Il karma ti ha colpito
L'ego ha mangiato attraverso di te
Non resta altro da fare che sanguinare
Ora escono i lupi
escono i lupi
escono i lupi
escono i lupi
Cadi, arrenditi e basta
Sai che sei già a un metro e ottanta
Cadi, arrenditi e basta
Perché non hai nessun posto dove andare se non giù
In questo momento, è finita in questo momento
In questo momento, è finita in questo momento
I tuoi amici
Chiamali sì uomini
Non sono sempre i migliori uomini
Per fidarsi o per credere
Il merito che ti stavi prendendo
Chiamiamola semplicemente finzione
È ovvio, tutti possono vederlo
Ho fatto un bel giro sulle code del nostro cappotto
Ora è il momento di salpare
e lasciarti legato all'albero
Il karma ti ha colpito
L'ego ha mangiato attraverso di te
Non resta altro da fare che sanguinare
Ora escono i lupi
escono i lupi
escono i lupi
escono i lupi
Cadi, arrenditi e basta
Sai che sei già a un metro e ottanta
Cadi, arrenditi e basta
Perché non hai nessun posto dove andare se non giù
Escono, escono i lupi
Vieni a prenderlo. Possono sentirne l'odore. La paura è ciò che ti controlla
Se lo lasci divorerà
Tutta la tua anima attraverso
Ti stanno addosso
Cadi, arrenditi e basta
Sai che sei già a un metro e ottanta
Cadi, arrenditi e basta
Perché non hai un posto dove andare, crolla, arrenditi
Sai che sei già a un metro e ottanta
Cadi, arrenditi e basta
Perché non hai nessun posto dove andare se non giù
In questo momento, è finita in questo momento.