Traduzione del testo della canzone Kiss Your Ass Goodbye - Zebrahead

Kiss Your Ass Goodbye (originale)

Watch the lights start to flicker every time you lie
Ammunition pull the trigger, watch the bullshit fly
The mess gets bigger when the well runs dry
A crack in the mirror hides blood shot eyes
'Cause you fucked it up for the last damn time
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down It’s not the first time
This ain’t no way to live (ain't no way to live)
With a word to the wise, cut me down to size
Slow burn, take a turn, get on the rise
Find no easy way out, try to cut the ties
With just one shot right between the eyes
When the skies up above come tumbling (down)
And life as you know starts crumbling (round)
And karma has you hanging on by a string
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
(Wait-wait, wait-wait)
(Wait-wait, wait-wait…)
You could kill for less, ya got an axe to grind
Keep your cards to your chest like a mastermind
With a plan to infest, rage made you blind
And now all we got left, got left behind
Because you fucked it up when you crossed the line
Now something’s got to give (it's got to give)
You let me down cut my lifetime
Now I’m bleeding through the sieve (bleeding through the sieve)
Now grab a hold tight like a parasite
Get smashed talk trash, feed your appetite
The venom seeping in worse than the bite
And now I’m giving in just to prove you right
When the walls all around come rumbling (down)
And the lies that you spun spin back (around)
Ya gettin' caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (no one owes you anything, anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
When the skies up above come tumbling down
And life as you know it starts crumbling round
And karma has you hangin' on by a string
No one owes you anything
I’m not a stepping stone
A cast and broken bone
Live and learn that the hard ways
Overblown
It never fails whatcha reap is what you’ve sewn
And one day you’re gonna find yourself alone
And the aftertaste will spark the pain
And all the lies you said were said in vain
'Cause you lost much more than you could ever gain
When regret is the only thing that remains
When the walls all around come rumbling down
And the lies that you spun spin back around
You get caught in your trap like a landmine spring
No one owes you anything (anything…)
So kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
Kiss your ass goodbye
I finally realized
It’s time I let you go
That’s all you need to know
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye
(No one owes you anything, anything…)
Kiss your ass goodbye

(traduzione)

Guarda le luci che iniziano a lampeggiare ogni volta che menti
Munizioni premi il grilletto, guarda le stronzate volare
Il pasticcio diventa più grande quando il pozzo si asciuga
Una crepa nello specchio nasconde gli occhi iniettati di sangue
Perché hai fatto una cazzata per l'ultima dannata volta
Ora qualcosa deve dare (deve dare)
Mi hai deluso Non è la prima volta
Questo non è un modo di vivere (non è un modo di vivere)
Con una parola al saggio, tagliami a misura
Brucia lentamente, fai un giro, sali in ascesa
Non trovare una facile via d'uscita, prova a tagliare i legami
Con un solo colpo in mezzo agli occhi
Quando i cieli sopra sopra ruzzolano (giù)
E la vita come conosci inizia a sgretolarsi (rotonda)
E il karma ti tiene appeso a una corda
Nessuno ti deve niente (nessuno ti deve niente, niente...)
Quindi, salutati
Bacia il culo addio
Alla fine ho capito
È ora che ti lasci andare
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Bacia il culo addio
(Aspetta-aspetta, aspetta-aspetta)
(Aspetta-aspetta, aspetta-aspetta...)
(Aspetta-aspetta, aspetta-aspetta)
(Aspetta-aspetta, aspetta-aspetta...)
Potresti uccidere per meno, hai un'ascia da macinare
Tieni le tue carte al tuo petto come una mente
Con un piano per infestare, la rabbia ti ha reso cieco
E ora tutto ciò che ci è rimasto, è stato lasciato indietro
Perché hai fatto una cazzata quando hai tagliato il traguardo
Ora qualcosa deve dare (deve dare)
Mi hai deluso, mi hai ridotto la vita
Ora sto sanguinando attraverso il setaccio (sanguinando attraverso il setaccio)
Ora tieniti forte come un parassita
Distruggi la spazzatura dei discorsi, alimenta il tuo appetito
Il veleno che filtra dentro peggio del morso
E ora mi arrendo solo per dimostrare che hai ragione
Quando i muri tutt'intorno brontolano (giù)
E le bugie che hai fatto girare indietro (intorno)
Rimani intrappolato nella tua trappola come una sorgente di mine antiuomo
Nessuno ti deve niente (nessuno ti deve niente, niente...)
Quindi, salutati
Bacia il culo addio
Alla fine ho capito
È ora che ti lasci andare
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Bacia il culo addio
Quando i cieli sopra sopra scendono
E la vita come la conosci inizia a sgretolarsi
E il karma ti tiene appeso a una corda
Nessuno ti deve nulla
Non sono un trampolino di lancio
Un gesso e un osso rotto
Vivi e imparalo nei modi difficili
Esagerato
Non manca mai ciò che raccogli è ciò che hai cucito
E un giorno ti ritroverai solo
E il retrogusto susciterà il dolore
E tutte le bugie che hai detto sono state dette invano
Perché hai perso molto più di quanto potresti mai guadagnare
Quando il rimpianto è l'unica cosa che rimane
Quando i muri tutt'intorno crollano
E le bugie che hai inventato girano indietro
Rimani intrappolato nella tua trappola come una sorgente di mine antiuomo
Nessuno ti deve nulla (niente...)
Quindi, salutati
Bacia il culo addio
Alla fine ho capito
È ora che ti lasci andare
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Bacia il culo addio
Bacia il culo addio
Alla fine ho capito
È ora che ti lasci andare
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Bacia il culo addio
(Nessuno ti deve niente, niente...)
Bacia il culo addio
(Nessuno ti deve niente, niente...)
Bacia il culo addio
(Nessuno ti deve niente, niente...)
Bacia il culo addio
(Nessuno ti deve niente, niente...)
Bacia il culo addio