Traduzione del testo della canzone Last Call - Zebrahead

Last Call (originale)

Let’s begin
So we bend and break apart
Into a thousand little pieces just waiting to start it again
And defend all the lonely hearts
So throw another back before the feeling departs
We’re breaking apart
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
This is the end
Pull the pin right from the start
Back from a million other reasons for why and why not scream-it-again
And ascend on the bullshit wrought
So you can squeeze the fuckin' trigger right into my heart
(We're breaking apart)
Yeah!
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
Get out the way, kid
Countdown oblivion
Get out the way kid
We’re breaking apart
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away (All away)
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
Strung out burn out covered in lies
Got to get some thicker skin to hide you thinner disguise
Gettin' manic with the pain swelling up in your eyes
Like a wave it smells up and cuts you down to size
You don’t want it
Cuz it makes it harder to breathe
You can’t drop it
Already got you down on your knees
You can’t top it
It’s everything you thought it would be
You can’t stop it, stop it
Lie to me!
So if we’re going down
Let’s raise our glass
Another round
Let’s drown it all away
And if we’re going down
Let’s smoke 'em if we got 'em now
I wouldn’t want it any other way
Last call humanity!
(Oh yeah! Sweeeet!)
Let’s Go!

Last Call (traduzione)

Cominciamo
Quindi ci pieghiamo e ci rompiamo
In mille piccoli pezzi che aspettano solo di ricominciare
E difendi tutti i cuori solitari
Quindi butta indietro un altro prima che la sensazione se ne vada
Ci stiamo disgregando
Sì!
Togliti di mezzo, ragazzo
Oblio del conto alla rovescia
Togliti di mezzo ragazzo
Ci stiamo disgregando
Togliti di mezzo, ragazzo
Oblio del conto alla rovescia
Togliti di mezzo ragazzo
Ci stiamo disgregando
Non lo vuoi
Perché rende più difficile respirare
Non puoi lasciarlo cadere
Ti ho già messo in ginocchio
Non puoi superarlo
È tutto ciò che pensavi che sarebbe stato
Non puoi fermarlo, fermalo
Mentimi!
Quindi se stiamo andando verso il basso
Alziamo il nostro bicchiere
Un altro round
Affoghiamo tutto via (Tutto via)
E se stiamo andando giù
Fumiamoli se li abbiamo ora
Non lo vorrei in nessun altro modo
Ultima chiamata umanità!
Questa è la fine
Tira il perno fin dall'inizio
Di ritorno da un milione di altri motivi per cui e perché non urlarlo di nuovo
E sali sulle stronzate fatte
Quindi puoi premere il fottuto grilletto dritto nel mio cuore
(Ci stiamo separando)
Sì!
Togliti di mezzo, ragazzo
Oblio del conto alla rovescia
Togliti di mezzo ragazzo
Ci stiamo disgregando
Togliti di mezzo, ragazzo
Oblio del conto alla rovescia
Togliti di mezzo ragazzo
Ci stiamo disgregando
Non lo vuoi
Perché rende più difficile respirare
Non puoi lasciarlo cadere
Ti ho già messo in ginocchio
Non puoi superarlo
È tutto ciò che pensavi che sarebbe stato
Non puoi fermarlo, fermalo
Mentimi!
Quindi se stiamo andando verso il basso
Alziamo il nostro bicchiere
Un altro round
Affoghiamo tutto via (Tutto via)
E se stiamo andando giù
Fumiamoli se li abbiamo ora
Non lo vorrei in nessun altro modo
Ultima chiamata umanità!
Esaurito il burnout coperto di bugie
Devo avere una pelle più spessa per nascondere il tuo travestimento più sottile
Diventando maniacale con il dolore che si gonfia negli occhi
Come un'onda, emana un odore e ti riduce a misura
Non lo vuoi
Perché rende più difficile respirare
Non puoi lasciarlo cadere
Ti ho già messo in ginocchio
Non puoi superarlo
È tutto ciò che pensavi che sarebbe stato
Non puoi fermarlo, fermalo
Mentimi!
Quindi se stiamo andando verso il basso
Alziamo il nostro bicchiere
Un altro round
Affoghiamo tutto
E se stiamo andando giù
Fumiamoli se li abbiamo ora
Non lo vorrei in nessun altro modo
Ultima chiamata umanità!
(Oh sì! Dolcezza!)
Andiamo!