Traduzione del testo della canzone Lay Me to Rest - Zebrahead

Lay Me to Rest (originale)

Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
Suffocating
Tension all around
Hope eroding
Dying underground
Pull me up
Just to break me down
It left me broken
(It left me broken)
Blood horizon
Bright red zodiac
Pressure rising
Walls are starting to crack
Ends are violent
Cue the heart attack
You can take it all and paint it black
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Until I take my final breath
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
Self-debasing
Focus out of frame
Time is wasting
Can’t get out the stain
The past is chasing
To point the finger of blame
It left me broken
It left me broken
Fear the reaper
Target on my back
Fire breather
Pyromaniac
To burn in silence
A bloodstain on the track
You can take it all and paint it black
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Until I take my final breath
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
Stay strong
I hope there’s something after this
It won’t be long
Before I take my final breath
I’ll see you when you get here
But please just take your time the time was mine
I’ll see you on the other side
Lay me to rest
This life is getting old
And I don’t do what I’m told
I’ve lost control
Is it all in my head
Well there’s no one else to blame
And I’m diving into flames
I’m dead weight
I’m dead weight

(traduzione)

Mettimi a riposo
Questa vita sta invecchiando
E non faccio quello che mi viene detto
Soffocante
Tensione tutt'intorno
Speranza erodendo
Morire sottoterra
Tirami su
Solo per scompormi
Mi ha lasciato a pezzi
(Mi ha lasciato a pezzi)
Orizzonte di sangue
Zodiaco rosso brillante
Aumento della pressione
I muri iniziano a incrinarsi
I fini sono violenti
Segnala l'infarto
Puoi prenderlo tutto e dipingerlo di nero
Sii forte
Spero che ci sia qualcosa dopo questo
Non ci vorrà molto
Fino a quando non avrò il mio ultimo respiro
Mettimi a riposo
Questa vita sta invecchiando
E non faccio quello che mi viene detto
Ho perso il controllo
È tutto nella mia testa
Beh, non c'è nessun altro da incolpare
E mi sto tuffando nelle fiamme
Sono un peso morto
Autodegrado
Metti a fuoco fuori dall'inquadratura
Il tempo sta perdendo
Non riesco a togliere la macchia
Il passato sta inseguendo
Per puntare il dito colpevole
Mi ha lasciato a pezzi
Mi ha lasciato a pezzi
Temi il mietitore
Bersaglio sulla mia schiena
Sfiatatoio
Piromane
Bruciare in silenzio
Una macchia di sangue in pista
Puoi prenderlo tutto e dipingerlo di nero
Sii forte
Spero che ci sia qualcosa dopo questo
Non ci vorrà molto
Fino a quando non avrò il mio ultimo respiro
Mettimi a riposo
Questa vita sta invecchiando
E non faccio quello che mi viene detto
Ho perso il controllo
È tutto nella mia testa
Beh, non c'è nessun altro da incolpare
E mi sto tuffando nelle fiamme
Sono un peso morto
Sii forte
Spero che ci sia qualcosa dopo questo
Non ci vorrà molto
Prima di prendere il mio ultimo respiro
Ci vediamo quando arrivi qui
Ma per favore prenditi il ​​tuo tempo, il tempo era mio
Ci vediamo dall'altra parte
Mettimi a riposo
Questa vita sta invecchiando
E non faccio quello che mi viene detto
Ho perso il controllo
È tutto nella mia testa
Beh, non c'è nessun altro da incolpare
E mi sto tuffando nelle fiamme
Sono un peso morto
Sono un peso morto