Traduzione del testo della canzone Light up the Sky - Zebrahead

Light up the Sky (originale)

This is disconnected
I got infected
No way out, so then I wrecked it
A shadow or a stalker
Dopamine blocker
Good man down
What a shocker
All covered in kerosene
We’re stuck in the middle of the cracks and we are in between
All covered in kerosene
We’re over the limit, gimme alcohol and nicotine
(It's the death of the party)
Clouds around the sun
(Innocence since departed)
Kids, load your guns
(Right back where we started)
We’ve come undone
(It's the death of the party)
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Drugs are ineffective
I lost objective
We threw down poisoned perspectives
Psych out the psychotics
Somewhere chaotic
Underground
It’s so exotic
All covered in kerosene
We’re stuck in the middle of the cracks and we are in between
All covered in kerosene
We’re over the limit, gimme alcohol and nicotine
(It's the death of the party)
Clouds around the sun
(Innocence since departed)
Kids load your guns
(Right back where we started)
We’ve come undone
(It's the death of the party)
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
And if you wanna come and take every little piece of me
(Come at me)
'Cause everything’s diminishing
And if ya wanna suffocate me to get room to breathe
(Act quickly)
I’m my worst enemy
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
After all this time
And the life that I wasted
To find I erased it all
All mine, all mine
It’s all burning up
And It’s never enough
So this is my last chance to light up the sky
I’m burning it down tonight
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
I’m burning it down
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
I’m burning it down tonight

(traduzione)

Questo è disconnesso
Sono stato infettato
Nessuna via d'uscita, quindi l'ho distrutto
Un'ombra o uno stalker
Bloccante della dopamina
Bravo uomo giù
Che shock
Il tutto ricoperto di cherosene
Siamo bloccati nel mezzo delle crepe e siamo nel mezzo
Il tutto ricoperto di cherosene
Siamo oltre il limite, dammi alcol e nicotina
(È la morte della festa)
Nubi intorno al sole
(Innocenza da quando è morto)
Ragazzi, caricate le vostre pistole
(Proprio da dove abbiamo iniziato)
Ci siamo disfatti
(È la morte della festa)
Dopo tutto questo tempo
E la vita che ho sprecato
Per trovare ho cancellato tutto
Tutto mio, tutto mio
Sta tutto bruciando
E non è mai abbastanza
Quindi questa è la mia ultima possibilità di illuminare il cielo
Lo sto bruciando stasera
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
I farmaci sono inefficaci
Ho perso l'obiettivo
Abbiamo abbattuto prospettive avvelenate
Elimina gli psicotici
Da qualche parte caotico
Metropolitana
È così esotico
Il tutto ricoperto di cherosene
Siamo bloccati nel mezzo delle crepe e siamo nel mezzo
Il tutto ricoperto di cherosene
Siamo oltre il limite, dammi alcol e nicotina
(È la morte della festa)
Nubi intorno al sole
(Innocenza da quando è morto)
I ragazzi caricano le vostre pistole
(Proprio da dove abbiamo iniziato)
Ci siamo disfatti
(È la morte della festa)
Dopo tutto questo tempo
E la vita che ho sprecato
Per trovare ho cancellato tutto
Tutto mio, tutto mio
Sta tutto bruciando
E non è mai abbastanza
Quindi questa è la mia ultima possibilità di illuminare il cielo
Lo sto bruciando stasera
E se vuoi venire a prendere ogni piccolo pezzo di me
(Venire verso di me)
Perché tutto sta diminuendo
E se vuoi soffocarmi per avere spazio per respirare
(Agire velocemente)
Sono il mio peggior nemico
Dopo tutto questo tempo
E la vita che ho sprecato
Per trovare ho cancellato tutto
Tutto mio, tutto mio
Sta tutto bruciando
E non è mai abbastanza
Dopo tutto questo tempo
E la vita che ho sprecato
Per trovare ho cancellato tutto
Tutto mio, tutto mio
Sta tutto bruciando
E non è mai abbastanza
Quindi questa è la mia ultima possibilità di illuminare il cielo
Lo sto bruciando stasera
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Lo sto bruciando
(Whoa, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Lo sto bruciando stasera